|
文档
预约演示平台
平台MCPCLIAPI工作流
指南更新日志
所有发布

W29 – AI 审核误报率下降 59.7%

AI 评审本周准确性进一步提升。在我们的内部基准测试中,误报率下降了 59.7%。所谓误报,是指评审将原本正确的翻译判定为不通过。误报更少,意味着需要人工核查的警报更少,评审得分也更值得信赖。

我们在底层进一步提升了 AI Reviews 的准确性。最大变化是:当某项审核不适用于某个字符串时,它将不再计入评分。此前,“not applicable”结果可能会被当作失败处理,拉低分数,让翻译看起来比实际更差。现在,分数只会反映真正适用的审核结果。

审核人设置表单现会针对每种审核类型,以占位文本形式显示示例说明。

GitHub App 支持本地化 Xcode 字符串目录#

GitHub App 现已支持处理 .xcstrings 文件。将 String Catalog 提交到已连接的仓库后,每次推送都会像 CLI and Async Localization API 一样,通过你的引擎流水线自动完成本地化。

另外上线#

  • 请求日志中的源文件路径。 来自 lingo push 运行的请求日志现在会记录每个请求源自哪个文件,因此每条日志都可以追溯到对应的源文件。

修复内容#

  • 现在,JSON 和 JSONC 文件中的键名也能为翻译提供上下文。 翻译现会结合您实际使用的键名来理解语境,因此像 checkout.error.cardDeclined 这样的键会帮助优化翻译结果,而不再仅仅依据待翻译文本在文件中的位置来判断。该功能会自动适用于 CLI、GitHub App 和 Async Localization API。
Veronica PrilutskayaVeronica Prilutskaya, CPO 兼联合创始人·已发布 3 天前·1 分钟阅读