W45 – 将人工审核分派至指定决策池

决策池是一个设有名称的评估器小组，负责在人工审核阶段检查本地化引擎的译文。决策池可以由您自己的团队、您的代理机构的评估器或专业译员组成。现在，同一个本地化引擎可以将每种语言、每个文件夹的译文分别交给不同的决策池。

不同内容，交给不同评估器#

你原本就可以限定人工审核的范围，仅审核指定语言以及低于质量阈值的翻译。决策池则决定这些审核交给谁来处理。例如，你可以设置本地化引擎，让它：

• 将 docs/legal 下的德语内容交给你的法务评估器。
• 将其他德语内容交给你使用德语的团队。
• 将葡萄牙语内容交给现有合作机构的评估器。
• 所有其他语言的内容都会交由外部专业人员审核。

决策池可分为以下两种类型：

1. 内部审核池 供你的团队和你的代理机构的评估器使用。当有他们负责的语言的翻译待审核时，成员会收到电子邮件。他们可以在 队列 中直接批准翻译，或编辑后再批准，随后本地化任务会继续执行。要让代理机构参与审核，请邀请其评估器加入你的组织，并将他们添加到审核池。只有审核池成员会收到电子邮件，但其他人也可以参与审核：只要其角色拥有 审核翻译 权限，就可以在队列中批准翻译。
2. 外部审核池 将翻译交给专业译员审核，审核后的文本会返回本地化任务。你可以使用 Lingo.dev 外部审核，通过你的 Lingo.dev 套餐按词数计费；也可以在设置 → 集成中连接你的 BLEND 账户，由 BLEND 直接计费。

设置决策池#

1. 在设置 → 决策池中创建决策池。
2. 在本地化引擎的 流水线 选项卡中，打开 人工审核 步骤，并选择每个审核池负责的语言和目录。
3. 如果翻译所属的语言或文件夹不在任何审核池的覆盖范围内，该翻译会跳过人工审核。要让所有翻译都经过审核，请添加一个审核池，并选择任意语言和任意目录。

如果在该步骤超时前仍无人作出审核决定，流程将沿用送审时的翻译继续执行。

决策池可与人工审核配合使用，需订阅 Enterprise 套餐。有关分配规则、权限和费用，请参阅决策池文档。

旧版 CLI 无法支持新版 CLI 的全部功能，包括引擎中已配置的本地化流水线。如需迁移帮助，请联系 Lingo.dev 团队。