决策池

启用人工审核后，决策池决定由谁审核引擎的译文：由您自己的团队在队列中审核，或交给审核服务商的专业译员。每个引擎会将各语言的译文分配到一个池，也可以进一步按目录分配。这样，法律文案可以交给法律顾问的评估器，德语内容交给您的柏林团队，其余内容交给外部译员。

决策池位于设置 → 决策池。您可以在引擎的流水线选项卡中，通过人工审核步骤选择要使用的池。

池的类型#

内部池#

内部池列出了需要接收通知的团队成员：当他们负责的语言有审核待处理时，系统会向他们发送电子邮件。每位成员可以只负责特定语言；未指定语言的成员会收到所有语言的审核通知。

池成员资格只决定通知的接收范围，不决定访问权限。只要角色允许审核译文，任何人都可以在队列中打开并处理任何审核，无论它被分配到哪个池。角色不允许审核的成员不会收到电子邮件，池表单会将他们标记为无法审核。

外部池#

外部池会将每项审核交给专业译员，每份文档的每种语言对应一个订单。译员提交的文本会像团队成员的审核结果一样，回到当前运行中。

• 使用 Lingo.dev 的账号——无需服务商账号。审核按词计费，通过您的 Lingo.dev 套餐结算。
• 使用您自己的服务商账号——通过您的组织在设置 → 集成中连接的服务商账号（例如 BLEND 账号）下单审核，并由服务商计费。

默认池#

每个组织都有两个无需配置即可使用的池。两者都标记为默认，且无法归档。

创建池#

编辑池#

打开池的 … 菜单，选择编辑。您可以重命名自己创建的任何池，也可以更改内部池的成员。外部池的服务商和账号不可更改；如需使用其他服务商或账号，请创建新池。

已离开组织的成员会被标记为已不在组织中。请在保存池之前将其移除。

归档池#

在池的 … 菜单中选择归档。归档后，任何引擎都无法再将审核发送到该池。此前收到的审核仍会保留历史记录。

只要仍有引擎将审核分配到某个池，该池就无法归档。对话框会列出这些引擎，请先将它们的审核改为分配到其他池。归档操作无法撤销。

将引擎的审核分配到池 #

打开引擎，前往其流水线选项卡，再打开人工审核步骤的设置。在决策池下，每张卡片会将以下范围内的审核分配到一个池：

• 语言——涵盖的目标语言。任意语言涵盖所有目标语言。
• 目录——涵盖的代码仓库范围，例如 docs/legal。任意目录涵盖全部内容。目录建议来自引擎最近处理的文档。

选择添加决策池可添加另一张卡片。每个池只能出现在一张卡片上，请将该池负责的所有语言和目录放在同一张卡片中。

范围最具体的卡片优先#

当多张卡片涵盖同一译文时，引擎会按以下规则选择：

1. 优先选择匹配目录最长的卡片。针对 docs/legal 的卡片优先于针对 docs 的卡片，后者又优先于任意目录。
2. 对于相同目录的卡片，选择最接近的语言：首先是完全匹配，其次是更具体的上级语言，最后是任意语言。

语言按所属语言系列匹配：

冲突#

当两张卡片涵盖相同的目录和语言，且任何一张都不比另一张更具体时，就会发生冲突。例如，两张针对 docs 的卡片都包含 fr。表单会标记范围重叠的卡片，解决冲突后才能保存。分别针对 de 和 de-CH 的两张卡片，或分别针对 de-DE 和 de-CH 的两张卡片，都不会冲突。

未被任何卡片涵盖的译文#

目标语言或目录未被任何池涵盖的译文，会跳过人工审核直接发布。如需审核所有内容，请添加一张同时选择任意语言和任意目录的卡片。

同一设置中还包含该步骤的超时和质量阈值，请参阅超时和质量阈值。设置阈值后，只有被卡片涵盖且评分低于阈值的译文才会发送到对应的池。

每张卡片都会显示其审核去向，例如向所有可审核的人员发送电子邮件或按词计费。如果内部池没有成员负责卡片中的某些语言，卡片还会显示警告。

从未保存过卡片的引擎，最初会有一张卡片，根据之前的人工审核设置，将所有语言分配到您的团队或 Lingo.dev 外部审核。

池发生变化时#

分配规则会在本地化任务开始时读取，因此编辑引擎的卡片不会转移已在等待处理的审核。如果引擎仍将审核分配到已归档的池，任务就无法开始；请先在对应卡片上选择其他池。

评估器看到的内容#

电子邮件#

内部池中有审核待处理时，成员会收到包含队列链接的电子邮件：您的团队会向所有可审核的人员发送邮件，其他内部池则会向负责相应语言的成员发送邮件。短时间内到达的审核会合并到一封邮件中，而不会逐项发送。外部池不会发送电子邮件。

如需停止接收这些邮件，请在设置 → 通知下关闭审核邮件。此设置按个人和组织分别生效。

处理审核#

审核会显示在队列中。对于每项审核，评估器可以直接批准原译文，也可以编辑后批准。按钮会显示编辑数量，例如批准并应用 2 处编辑。编辑时必须保持占位符不变。没有拒绝选项：如需替换译文，请直接编辑。审核决定一经作出便无法更改，运行随后继续。

如果在该步骤超时之前无人作出审核决定，系统会发布送审时的译文。

外部订单#

发送到外部池的审核也会显示在队列中，并标明服务商。使用 Lingo.dev 的账号时显示为 Lingo 外部；使用您自己的账号时，还会显示订单费用。能够审核译文的人员可以选择接管此审核，自行处理所有剩余字符串。若尚无译员开始工作，接管不收费；若已有译员开始工作，其费用仍需支付。

外部审核无法完成时，例如服务商账号余额不足或已断开连接，运行会保留原有译文，并显示警告说明原因。

费用#

• Lingo.dev 的账号——通过套餐使用量按词计费，列在本地化后人工审核下。
• 您自己的账号——由服务商计费。Lingo.dev 会在队列和引擎运行日志中显示每笔订单的费用，并在设置 → 使用量 → 服务商计费下显示当月总额。
• 内部——不收取单次审核费用。

套餐与权限 #

所有者角色和完全访问角色拥有管理决策池权限。对于其他角色，管理员可在设置 → 角色中授予该权限，请参阅角色与权限。没有此权限时，决策池页面为只读。

通过 MCP 管理池#

借助 Lingo.dev MCP server，您的 AI 编程助手可以列出池、创建内部和外部池、重命名池、更改成员以及归档池：

"Create an internal decision pool called German reviewers with
anna@example.com for de and ben@example.com for de-CH only."

后续步骤#