配置引擎

利用网站页面或提供的文本,为引擎填充术语表、规则和品牌语调。

配置过程将源材料转化为翻译指导。选择要生成的指导类型,提供网站链接或文本,并在使用引擎前检查生成的术语表、规则集和品牌语调。

你可以创建并填充引擎,也可以填充现有引擎。配置任务在提交时即会启动,无需经过本地化任务的上传/启动流程。

准备输入材料 #

使用介绍产品术语、写作规范和品牌语调的页面或文本。选择 glossary、ruleset、brandVoice,也可以组合选择。对于每种选定类型,都可以为新生成的集合命名。

API 接受一到十个来源。调用方需要具备创建或编辑引擎,以及创建所选指导的权限。请使用适用于这些操作的身份验证方式。

跟踪任务进度 #

提交成功后会返回任务信息,包括 id、engineId、status 和 kinds。请保存两个 ID。轮询 GET /v2/provisioning/jobs/:id,以跟踪进度并读取最终结果。读取配置结果说明了各项资源何时可用。

请分别检查每种请求生成的指导类型。一种类型可能成功,另一种则可能失败。成功生成的集合会保持与引擎关联,因此在解决失败原因后,仅重试失败且内容为空的类型。

审核翻译指导 #

通过每种已完成类型的 setId 查找相应记录,或在 Studio 中打开引擎。对照提供的材料,检查建议的术语、规则和品牌语调。开始翻译前,请删除不正确的假设,并解决各项指导之间的冲突。

配置结果说明了返回的各类状态。从你的网站填充介绍了如何在控制面板中完成同一任务。