Eine Engine einrichten

Befülle Glossar, Regeln und Markenstimme einer Engine mit Inhalten aus Webseiten oder bereitgestelltem Text.

Bei der Einrichtung wird Ausgangsmaterial in Übersetzungsvorgaben umgewandelt. Wähle aus, welche Arten von Vorgaben generiert werden sollen, und stelle Website-Links oder Text bereit. Sieh dir anschließend das erstellte Glossar, den Regelsatz und die Markenstimme an, bevor du die Engine verwendest.

Du kannst eine Engine erstellen und befüllen oder eine vorhandene Engine befüllen. Ein Einrichtungsauftrag startet direkt beim Absenden. Er nutzt nicht den Upload-/Start-Ablauf eines Lokalisierungsauftrags.

Eingabe vorbereiten #

Verwende Seiten oder Text, die die Terminologie, Schreibkonventionen und den Ton des Produkts erläutern. Wähle glossary, ruleset, brandVoice oder eine Kombination daraus. Für jede ausgewählte Vorgabenart kannst du den neuen Satz benennen.

Die API akzeptiert eine bis zehn Quellen. Der Aufrufer benötigt die Berechtigung, die Engine zu erstellen oder zu bearbeiten und die ausgewählten Vorgaben zu erstellen. Verwende eine Authentifizierung, die für diese Vorgänge geeignet ist.

Auftrag verfolgen #

Nach erfolgreichem Absenden wird der Auftrag mit id, engineId, status und kinds zurückgegeben. Speichere beide IDs. Frage GET /v2/provisioning/jobs/:id regelmäßig ab, um den Fortschritt zu verfolgen und das Endergebnis abzurufen. Einrichtungsergebnisse lesen erklärt, wann die einzelnen Ressourcen einsatzbereit sind.

Sieh dir jede angeforderte Vorgabenart einzeln an. Die Erstellung einer Art kann erfolgreich sein, während die einer anderen fehlschlägt. Erfolgreich erstellte Sätze bleiben mit der Engine verknüpft. Starte daher nur fehlgeschlagene, noch leere Vorgabenarten erneut, nachdem du die Ursache behoben hast.

Prüfung der Vorgaben #

Nutze für jede fertiggestellte Vorgabenart deren setId, um die zugehörigen Einträge zu finden, oder öffne die Engine in Studio. Gleiche die vorgeschlagenen Begriffe, Regeln und die Markenstimme mit dem bereitgestellten Material ab. Entferne falsche Annahmen und löse Widersprüche zwischen den Vorgaben auf, bevor du mit dem Übersetzen beginnst.

Einrichtungsergebnisse erklärt die zurückgegebenen Zustände. Mit Inhalten deiner Website befüllen beschreibt dieselbe Aufgabe im Dashboard.