Integrieren
Verbinde Übersetzung und Messung mit den Repositorys, Anwendungen und Content-Tools, die dein Team bereits nutzt.
Dein Team speichert Inhalte bereits in Repositorys, Anwendungsdatenbanken, CMS oder Übersetzungsplattformen. Eine Integration verbindet diese bestehenden Arbeitsabläufe mit Lingo.dev. Sie legt fest, welche Inhalte eingelesen werden, was eine Übersetzung oder Messung auslöst und wo das Ergebnis erscheint.
Für Übersetzungen leitet die Verbindung Quellinhalte durch eine Lokalisierungs-Engine, die deine gespeicherte Terminologie, deine Anweisungen und deine Modellkonfiguration nutzt. Repository-Integrationen liefern Dateien zurück; CMS-Integrationen aktualisieren die Sprachversionen von Inhalten; Anwendungscode erhält Daten zum Speichern oder Bereitstellen. Verbindungen zur Messung liefern Erkenntnisse über bestehende Übersetzungen, die dabei in ihrem ursprünglichen System bleiben.
Knüpfe an deine bestehenden Arbeitsabläufe an #
Der passende Einstieg hängt davon ab, wo sich Inhalte ändern und wer die Arbeit ausführen soll.
| Ausgangspunkt | Verbindung und Ergebnis |
|---|---|
| Dateien in einem GitHub-Repository | Die GitHub App reagiert auf konfigurierte Repository-Ereignisse und liefert Commits mit Übersetzungen über einen Übersetzungs-Pull Request oder den Branch des ursprünglichen Pull Requests. |
| Dateien in deiner eigenen CI-Pipeline | Führe die CLI in GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines oder Buildkite aus. Dein Job speichert die Artefakte und steuert die Bereitstellung im Repository. |
| Lokale Dateien | Die CLI übermittelt ausgewählte Dateien und lädt die Übersetzungen in deinen checkout. Du entscheidest, wann du sie per Commit übernimmst. |
| Payload-Sammlungen und Globale | Payload übersetzt ausgewählte lokalisierte Felder in die Zielsprachen derselben Ressourcen – manuell oder nach Änderungen am Quellinhalt. |
| Zendesk-Hilfecenter | Zendesk übersetzt nach manuellem Start ausgewählte Kategorien, Abschnitte und Artikel in die jeweiligen Sprachversionen des Hilfecenters. |
| Inhalte, die dein Backend verwaltet | Die API nimmt strukturierte Anwendungsdaten entgegen. Dein Code verfolgt die Verarbeitung und speichert die zurückgegebenen Übersetzungen. |
| In Crowdin erstellte Übersetzungen | Crowdin sendet unterstützte Übersetzungsaktivitäten zur Messung in Radar. Die Verbindung schreibt keine Korrekturen zurück. |
| Übersetzungsfeedback in Jira | Jira Triage untersucht einen mit einem Label versehenen Vorgang und schlägt Änderungen zur Prüfung vor. Eine erneute Übersetzung im Repository erfordert eine separate Freigabe. |
Der Integrationskatalog enthält vollständige Anleitungen zur Einrichtung und Wiederherstellung für die jeweiligen Anbieter. Eine CI-Konfiguration läuft in deiner Infrastruktur; sie stellt keine native Kontoverbindung her.
Für agentengesteuerte Arbeitsabläufe stellt MCP Lokalisierungsfunktionen im Rahmen der Berechtigungen des Aufrufers bereit. Verwende zum Anzeigen von Meldungen in einer React-Anwendung die React-Bibliothek. Die Darstellung von Meldungen und die Sprachauswahl bleiben Aufgaben der Anwendung, auch wenn eine andere Verbindung die Kataloge erstellt.
Verfolge eine Änderung bis zu ihrem Ziel #
Beginne mit einer einzelnen Änderung am Quellinhalt, die sich jemand im Team ansehen kann. In einem Repository könnte das eine Meldung im Bestellprozess mit einer Zielsprache sein, in einem CMS ein unveröffentlichter Artikel. Konfiguriere die Auswahl der Quellinhalte, die Zielsprachen und die Lokalisierungs-Engine. Befolge anschließend die Anleitung des Anbieters für den ersten Durchlauf.
Lies das Ergebnis dort, wo es verwendet wird. Pfad und Struktur einer Datei müssen dem entsprechen, was die Anwendung lädt. Eine CMS-Übersetzung muss der vorgesehenen Sprache zugeordnet sein und den vorgesehenen Veröffentlichungsstatus haben. Kontrolliere sowohl die Bedeutung als auch die Bereitstellung. Nimm anschließend eine Korrektur vor und lege fest, wo die akzeptierte Formulierung gespeichert wird, damit der nächste Durchlauf sie entsprechend berücksichtigen kann.
Jeder Workflow hat eigene Freigabepunkte. Die GitHub App kann eine Zustimmung verlangen, bevor Übersetzungskosten entstehen, und anschließend einen Pull Request zur inhaltlichen Prüfung bereitstellen. Eine CMS-Verbindung kann Entwürfe speichern oder direkt veröffentlichen. Lege jeweils dort, wo diese Aktionen stattfinden, fest, wer den Durchlauf freigibt, wer die Übersetzung akzeptiert und wer sie veröffentlicht.
Ergänze Messungen dort, wo sie eine Frage beantworten #
Wenn es zunächst darum geht, bestehende Übersetzungen zu verstehen, beginne mit Messen. Crowdin bietet eine ereignisbasierte Verbindung; die CLI-Qualitätsmessung untersucht lokale Kataloge und speichert die Ergebnisse lokal. Beide Wege lassen sich nutzen, ohne zu ändern, wer die Übersetzungen erstellt.
Lass das Ergebnis mit dem untersuchten Text verknüpft. Ein Befund zu einer früheren Version trifft möglicherweise nicht mehr auf den veröffentlichten Satz zu. Übersetzungen sammeln erläutert die verfügbaren Wege zur Erfassung von Belegen, und die Anbieterseite erklärt, was automatisch eingeht. Nimm Korrekturen über das System vor, das den akzeptierten Text verwaltet.