Mit Inhalten deiner Website befüllen
Eine neue Lokalisierungs-Engine startet ohne Glossar, Regeln oder Markenstimme. Statt alles von Hand zu schreiben, kannst du die Engine anhand deiner Website befüllen: Lingo.dev liest deine Seiten und erstellt Entwürfe für ein Glossar, einen Regelsatz und eine Markenstimme – auf Grundlage dessen, wie dein Produkt sich dort bereits beschreibt. Dabei entstehen ganz normale Glossare, Regelsätze und Markenstimmen, die du bearbeiten kannst.
So startest du#
| Wo | Was passiert |
|---|---|
| Neue Engine | Im Website-Schritt des Assistenten wird die Engine direkt beim Erstellen befüllt. |
| Fehlenden Kontext ergänzen bei einer Engine | Ergänzt die noch fehlenden Elemente – Glossar, Regelsatz oder Markenstimme –, die du auswählst. |
| Aus Website erstellen in der Liste der Glossare, Regelsätze oder Markenstimmen | Erstellt ein Glossar, einen Regelsatz oder eine Markenstimme und verknüpft das Ergebnis mit der Engine deiner Wahl. |
| MCP | Dein KI-Assistent kann direkt im Gespräch eine Engine erstellen und befüllen oder eine bestehende Engine befüllen. Statt einer Website kann er auch bis zu zehn Links oder eingefügte Texte lesen. |
Was gelesen wird#
Gib deine Website ein. Lingo.dev zeigt dir einen Screenshot, damit du vor dem Start bestätigen kannst, dass es die richtige Website ist. Außerdem erkennt Lingo.dev die Sprache der Website.
Lingo.dev liest die angegebene Seite und wählt dann die Seiten aus, die am meisten über dein Produkt aussagen – Dokumentations-, Preis-, Produkt- und Über-uns-Seiten. Insgesamt werden bis zu fünf Seiten gelesen. Bei der Auswahl wird alles übersprungen, was deine robots.txt nicht erlaubt. Wenn robots.txt nicht gelesen werden kann, wird nur die angegebene Seite gelesen.
Was erstellt wird#
| Was enthalten ist | |
|---|---|
| Glossar | Deine eigenen Marken-, Unternehmens- und Produktnamen, die in jeder Sprache unverändert bleiben, sowie Funktions- und UI-Namen mit den Übersetzungen, die deine Website bereits verwendet. Produkte anderer Unternehmen und Standards werden nicht aufgenommen – sie bleiben in Übersetzungen ohnehin unverändert. |
| Regeln | Konventionen aus deinen Inhalten, jeweils für alle Zielsprachen, auf die sie zutreffen. |
| Markenstimme | Ton, Formalität, Sprachregister und Ansprache der Leserschaft: ein gemeinsamer Text für alle Zielsprachen, ergänzt um sprachspezifische Texte nur dort, wo deine Inhalte etwas anderes erfordern. |
Die Inhalte werden für die Sprachen der Engine erstellt. Jedes Glossar, jeder Regelsatz und jede Markenstimme wird neu angelegt und mit der Engine verknüpft. Bereits von der Engine verwendete Ressourcen werden bei der Befüllung weder bearbeitet noch mit neuen Inhalten zusammengeführt:
- Fehlenden Kontext ergänzen ergänzt nur, wofür die Engine noch keine verknüpfte Ressource hat. Ein verknüpftes Glossar ohne Begriffe zählt als vorhanden.
- Ein neues Glossar oder ein neuer Regelsatz wird zusätzlich zu den bereits verknüpften Glossaren oder Regelsätzen der Engine hinzugefügt.
- Eine Markenstimme wird niemals ersetzt. Wenn die Engine bereits eine verwendet, wird dieser Teil übersprungen.
Fortschritt und erneute Versuche#
Die Befüllung läuft im Hintergrund. Die Fortschrittsanzeige zeigt, was gerade mit Glossar, Regelsatz und Markenstimme passiert. Du kannst die Seite währenddessen verlassen: Der Auftrag läuft weiter und bleibt in der gesamten App sichtbar. Jede Engine führt immer nur einen Auftrag gleichzeitig aus.
Am Ende des Auftrags ist jeder Teil entweder abgeschlossen, mit einer Begründung übersprungen oder fehlgeschlagen. Ein erneuter Versuch startet einen neuen Auftrag, der nur die fehlgeschlagenen Teile anhand derselben Website erneut befüllt.
Tageslimit
Eine Organisation kann innerhalb von 24 Stunden bis zu 10 Befüllungsaufträge starten, einschließlich erneuter Versuche.
Prüfung der erstellten Inhalte#
Betrachte das Ergebnis als ersten Entwurf. Lies die neuen Glossarbegriffe, Regeln und Texte der Markenstimme, entferne alles, was nicht passt, und teste eine repräsentative Auswahl im Playground, bevor du dich bei wichtigen Inhalten darauf verlässt.