Funktionen

Sobald die Verbindung steht, kann Ihr KI-Assistent die komplette Konfiguration Ihrer Lokalisierungs-Engine per natürlicher Sprache verwalten. Diese Seite zeigt alle Funktionen, die über den MCP-Server verfügbar sind.

Engine-Verwaltung#

Erstellen, aktualisieren und prüfen Sie Lokalisierungs-Engines. Jede Engine hat ihre eigene Modellkonfiguration und nutzt die Glossare, Regelsätze und Markenstimmen Ihrer Organisation.

Die Konfiguration gehört Ihrer Organisation

Glossare, Regelsätze und Markenstimmen werden auf Organisationsebene verwaltet und per Verknüpfung einer Engine zugewiesen. Bitten Sie Ihren Assistenten, eine bestehende Konfiguration zu verknüpfen, statt sie zu duplizieren — so gilt dieselbe Konfiguration für jede Engine, die sie braucht.

Markenstimme#

Definieren Sie, wie Ihr Produkt in jeder Sprache klingt. Eine Markenstimme ist ein Objekt mit je einem Text pro Zielsprache — formelles Deutsch ("Sie"), informelles Italienisch ("tu"), jeder sprachspezifische Ton. Ihr Assistent kann Stimmen erstellen, den Text einer Sprache hinzufügen oder bearbeiten und komplette Stimmen mit einer Engine verknüpfen oder davon lösen. Eine Engine liest pro Sprache genau eine Stimme. Deshalb wird eine widersprüchliche Verknüpfung abgelehnt, statt stillschweigend aufgelöst zu werden.

Glossar#

Fügen Sie Begriffe hinzu, die exakt lokalisiert werden müssen — oder gar nicht lokalisiert werden sollen. Wenn Sie Ihrem Assistenten sagen: "Stellen Sie sicher, dass '911' im Deutschen zu '112' lokalisiert wird", erstellt er den Glossareintrag sofort in einem Glossar, das die Engine verwendet. Begriffe werden bei der Lokalisierung anhand semantischer Ähnlichkeit abgeglichen. Die Formulierung im Ausgangstext muss also nicht wortwörtlich mit dem Begriff übereinstimmen.

Regeln#

Halten Sie sprachliche Konventionen fest, die allgemeine Modelle oft übersehen. Leerzeichen vor Prozentzeichen im Französischen, die Stellung von Adjektiven im Spanischen, die passende Pronomen-Formalität je nach Markt. Ihr Assistent fügt diese als sprachspezifische Regeln in einen Regelsatz ein, und jede Engine, die diesen Regelsatz verwendet, befolgt sie. In der zugrunde liegenden API wird eine einzelne Regel weiterhin als instruction bezeichnet.

LLM-Modellkonfiguration#

Konfigurieren Sie, welches Modell jedes Sprachpaar bearbeitet, inklusive priorisierter Fallbacks. Weisen Sie Claude europäischen Sprachen zu, GPT CJK oder wählen Sie eine beliebige Kombination – Ihr Assistent verwaltet die vollständige Modell-Routing-Tabelle.

KI-Bewerter#

Erstellen und konfigurieren Sie KI-Bewerter, die die Lokalisierungsqualität automatisch auswerten. Definieren Sie Prüfungskriterien, wählen Sie das Bewertungsmodell und legen Sie Stichprobenraten fest. Verknüpfen oder entfernen Sie Bewerter für bestimmte Engines.

Lokalisierung#

Führen Sie Lokalisierungen direkt über Ihre Engine aus – einzelne Anfragen mit vollständiger Kontextanreicherung oder asynchrone Batch-Jobs für bis zu 100 Sprachen in einem Aufruf. Erkennen Sie außerdem die Sprache beliebiger Texte. Unter Im Editor lokalisieren finden Sie detaillierte Workflows.

Observability#

Prüfen Sie Anforderungsprotokolle mit vollständigem Ausführungskontext — welches Modell eine Anfrage verarbeitet hat, Token-Verbrauch, Dauer, Fallback-Status sowie vollständige Ein- und Ausgabe. Rufen Sie pro Anfrage Bewertungen des KI-Bewerters, Glossarkonformitätsberichte und Ergebnisse zur Regeleinhaltung ab. Unter Debug Localization Quality finden Sie den Post-Mortem-Workflow.

Engine-Provisioning#

Senden Sie Links und Inhalte ein, um automatisch eine vollständig konfigurierte Engine zu erstellen — die KI extrahiert aus Ihren Quellen eine Markenstimme, Glossarbegriffe und Regeln. Mehr dazu unter Provision Engines with AI.

Verfügbare Modelle#

Listen Sie alle LLM-Modelle auf, die den Modellketten Ihrer Engine zugewiesen werden können. Ihr Assistent kann diese abfragen, um vor der Konfiguration eines Sprachpaars zu sehen, welche Optionen verfügbar sind.

API-Schlüssel#

Generieren und widerrufen Sie API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Ihre Lokalisierungs-Engine.

Integrationszugangsdaten#

Verwalten Sie Zugangsdaten für externe Integrationen, die mit Ihrer Organisation verbunden sind.

Teamverwaltung#

Laden Sie Teammitglieder in Ihre Organisation ein und prüfen Sie ausstehende Einladungen. Neue Einladungen gewähren standardmäßig Admin-Zugriff und lösen die Standard-Einladungs-E-Mail aus; wenn die MCP-Sitzung mit OAuth authentifiziert ist, zeigt die E-Mail den Namen der einladenden Person an.

Berechtigungen und Rollen#

Verwalten Sie die rollenbasierte Zugriffskontrolle direkt aus der Konversation: Listen Sie Rollen und Berechtigungen auf, erstellen Sie benutzerdefinierte Rollen, weisen Sie Benutzern Rollen zu, verwalten Sie Engine-spezifische Zugriffsrechte und übertragen Sie den Besitz der Organisation.

Audit-Logs#

Fragen Sie die Append-only-Historie aller zustandsändernden Aktionen in Ihrer Organisation ab – wer was wann und von welcher IP aus geändert hat. Filtern Sie nach Akteur, Ziel, Aktionstyp oder Zeitraum.