Funktionen

Max PrilutskiyCEO & Mitgründer4 Min. Lesezeit

Sobald die Verbindung steht, kann Ihr KI-Assistent die Konfiguration Ihrer Lokalisierungs-Engine in natürlicher Sprache verwalten. Auf dieser Seite finden Sie alle Funktionen, die über den MCP server verfügbar sind.

Engine-Verwaltung#

Erstellen, aktualisieren und erkunden Sie Lokalisierungs-Engines. Jede Engine hat eine eigene Modellkonfiguration und wendet die Glossare, Regelsätze und die Markenstimme Ihrer Organisation an.

Die Konfiguration gehört Ihrer Organisation

Glossare, Regelsätze und Markenstimmen werden auf Organisationsebene verwaltet und per Verknüpfung einer Engine zugewiesen. Bitten Sie Ihren Assistenten, eine bestehende Konfiguration zu verknüpfen, statt sie zu duplizieren — so gilt dieselbe Konfiguration für jede Engine, die sie braucht.

Bereitstellung#

Fülle eine Engine mit Inhalten deiner Website. Dein Assistent kann eine neue Engine erstellen und ihr Glossar, ihren Regelsatz und ihre Markenstimme mit Inhalten füllen oder eine bestehende Engine ergänzen: nur um fehlende Ressourcentypen oder um ein neues Glossar oder einen neuen Regelsatz zusätzlich zu den vorhandenen. Als Quelle dient deine Website oder der Text, den du bereitstellst.

Während der Auftrag läuft, kann dein Assistent den Fortschritt abrufen und nach Abschluss für jeden Teil melden, ob er abgeschlossen, übersprungen oder fehlgeschlagen ist. Fehlgeschlagene Teile kann er erneut ausführen, sofern die Engine dafür noch keine Ressource hat. Siehe Mit Inhalten deiner Website füllen.

Markenstimme#

Legen Sie fest, wie Ihr Produkt in jeder Sprache klingt. Eine Markenstimme bündelt in einem Objekt je einen Text pro Zielsprache: formelles Deutsch ("Sie"), informelles Italienisch ("tu") oder einen beliebigen anderen sprachspezifischen Ton. Ihr Assistent kann Markenstimmen erstellen, den Text für eine Sprache hinzufügen oder bearbeiten und bei einer Engine eine Markenstimme hinzufügen oder entfernen. Eine Engine wendet immer nur eine Markenstimme an.

Glossar#

Fügen Sie Begriffe hinzu, die auf eine ganz bestimmte Weise lokalisiert werden müssen — oder gar nicht. Sagen Sie Ihrem Assistenten etwa: "Stellen Sie sicher, dass '911' im Deutschen zu '112' lokalisiert wird", erstellt er sofort den entsprechenden Eintrag in einem Glossar, das die Engine verwendet. Bei der Lokalisierung werden Begriffe anhand semantischer Ähnlichkeit zugeordnet. Die Formulierung im Ausgangstext muss daher nicht wortwörtlich mit dem Glossarbegriff übereinstimmen. Ihr Assistent kann auch viele Begriffe auf einmal hinzufügen, bearbeiten oder löschen.

Regeln#

Halten Sie sprachliche Konventionen fest, die allgemeine Modelle übersehen: Leerzeichen vor Prozentzeichen im Französischen, die Stellung von Adjektiven im Spanischen oder die förmliche beziehungsweise informelle Anrede je nach Markt. Ihr Assistent hinterlegt diese als sprachspezifische Regeln in einem Regelsatz. Jede Engine, die diesen Regelsatz anwendet, hält sich daran. Der Assistent kann außerdem fertige Regeln aus dem von Lingo.dev kuratierten Katalog vordefinierter Regeln hinzufügen.

LLM-Modellkonfiguration#

Konfigurieren Sie, welches Modell jedes Sprachpaar bearbeitet, inklusive priorisierter Fallbacks. Weisen Sie Claude europäischen Sprachen zu, GPT CJK oder wählen Sie eine beliebige Kombination – Ihr Assistent verwaltet die vollständige Modell-Routing-Tabelle.

Verfügbare Modelle#

Listen Sie alle LLM-Modelle auf, die den Modellketten Ihrer Engine zugewiesen werden können. Ihr Assistent kann diese abfragen, um vor der Konfiguration eines Sprachpaars zu sehen, welche Optionen verfügbar sind.

Engine-Vorschläge#

Lassen Sie die Engine selbst Verbesserungen vorschlagen — Glossarbegriffe, Regeln und Texte für Markenstimmen — auf Basis von Korrekturen durch Prüfer, niedrigen Ergebnissen Ihrer benutzerdefinierten Messungen oder Feedback, das Sie einfügen. Ihr Assistent listet die Vorschläge zusammen mit der Begründung des Modells auf und übernimmt oder verwirft sie nach Ihrer Entscheidung. Mehr dazu unter Engine-Vorschläge.

Messungen#

Richten Sie die Kontrollen zur Prüfung Ihrer Übersetzungen ein. Ihr Assistent kann integrierte und benutzerdefinierte Messungen auflisten, benutzerdefinierte Messungen erstellen oder bearbeiten und festlegen, für welche Ereignisse, Sprachen, Engines und Stichproben sie ausgeführt werden. Außerdem kann er sie ein- oder ausschalten und ihre Ergebnisse abrufen.

Berichte#

Stellen Sie Fragen zu Ihrer Übersetzungsaktivität: Ihr Assistent fragt Ereignisse und Messergebnisse nach Sprache, Engine, Modell, Repository und weiteren Kriterien ab. Er kann außerdem die gespeicherten Berichte Ihrer Organisation erstellen, aktualisieren oder löschen.

API-Schlüssel#

Erstellen und widerrufen Sie API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff auf Ihre Lokalisierungs-Engine — persönliche Schlüssel, die in Ihrem Namen agieren, und Dienstschlüssel mit eigener Rolle und eigenem Geltungsbereich für Engines.

Deine eigenen Anbieterschlüssel#

Aktiviere oder deaktiviere den eigenen Schlüssel deiner Organisation für einen KI-Anbieter (BYOK). Ist der Schlüssel aktiviert, läuft die Lokalisierung mit den Modellen dieses Anbieters über deinen Schlüssel. Ist er deaktiviert, werden deine Lingo.dev-Credits genutzt. Der gespeicherte Schlüssel bleibt in beiden Fällen erhalten. Dein Assistent kann nur Schlüssel aktivieren oder deaktivieren, die bereits unter Einstellungen → BYOK hinzugefügt wurden. Schlüssel hinzufügen, ersetzen und entfernen kannst du weiterhin nur in der Web-App.

Teamverwaltung#

Laden Sie Teammitglieder in Ihre Organisation ein, führen Sie eine Prüfung ausstehender Einladungen durch, widerrufen Sie diese und entfernen Sie Mitglieder.

Berechtigungen und Rollen#

Verwalten Sie die rollenbasierte Zugriffskontrolle direkt im Gespräch: Listen Sie Rollen und Berechtigungen auf, erstellen Sie benutzerdefinierte Rollen, weisen Sie Mitgliedern und Einladungen Rollen zu und übertragen Sie die Inhaberschaft der Organisation.

Wissensdatenbank#

Fragen Sie, wie Sie etwas in Lingo.dev erledigen oder wie Sie bei der Lokalisierung generell vorgehen sollten. Ihr Assistent durchsucht die Dokumentation und Anleitungen von Lingo.dev und liest die passende Seite.

Feedback#

Bitten Sie Ihren Assistenten, Feedback zu senden oder ein Problem zu melden. Er leitet es an das Team von Lingo.dev weiter.

Nächste Schritte#