El servidor MCP puede crear un motor de localización totalmente configurado a partir de tu contenido actual. Envía enlaces a tu sitio web, tu documentación o tus guías de estilo, y la IA extraerá automáticamente la voz de marca, los términos del glosario y las reglas.
Cómo funciona#
"Crea un motor de localización llamado 'Acme' para alemán y japonés. Usa nuestra web en acme.com y esta guía de estilo como fuentes."
El asistente envía una solicitud de aprovisionamiento con:
- El nombre del motor y una descripción opcional
- Idiomas de destino
- Material de origen (enlaces que rastrear o contenido sin procesar que analizar)
La tarea de aprovisionamiento se ejecuta de forma asíncrona. La IA analiza las fuentes, identifica la terminología del sector, extrae patrones de tono y estilo, y completa el motor con:
- Perfiles de voz de marca por idioma
- Entradas de glosario para términos de producto, nombres de marca y vocabulario específico del sector
- Reglas para patrones lingüísticos específicos de cada idioma
Tipos de fuente#
| Tipo | Caso de uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Enlace | Webs, documentación, guías de estilo de acceso público | https://acme.com, https://docs.acme.com/style-guide |
| Contenido | Texto sin procesar, markdown, listas de terminología, guías de estilo internas | Pega guías de marca, CSV de glosarios o documentos sobre tono de voz |
Puedes combinar hasta 10 fuentes por solicitud de aprovisionamiento. Mezcla enlaces y contenido libremente.
Ejemplos de flujos de trabajo#
Incorporación de nuevos clientes#
"Crea un motor llamado 'ClientName' para es, de, fr, ja. Rastrea su web en clientname.com y su documentación en docs.clientname.com/brand"
Con un solo prompt obtienes un motor listo para producción, con la terminología y la voz de marca ya extraídas. Revísalo y ajusta la configuración después.
Puesta en marcha a partir de documentación interna#
"Crea un motor llamado 'Product v2' para pt-BR. Aquí tienes nuestra guía de estilo: [paste content]. Y nuestra lista de terminología: [paste content]."
El asistente envía el contenido en bruto como fuente. La tarea de aprovisionamiento extrae entradas estructuradas del glosario y reglas a partir de texto no estructurado.
Añadir idiomas a un motor existente#
El aprovisionamiento crea un motor nuevo. Para añadir idiomas a un motor existente, utiliza las herramientas de configuración habituales (voz de marca, reglas y configuraciones del modelo) descritas en Capabilities.
Cuando termina el aprovisionamiento#
La tarea devuelve un nuevo ID de motor. Después, tu asistente puede:
- Inspeccionar la configuración extraída: "Muéstrame el glosario del motor Acme"
- Ajustar entradas concretas: "Cambia la voz de marca en alemán para usar Sie en lugar de du"
- Probarlo al momento: "Traduce 'Welcome to Acme' al japonés con el nuevo motor"
- Conéctalo al CLI: ejecuta
lingo link(o estableceengineIden.lingo/config.json) con el nuevo ID del motor.
El aprovisionamiento es solo el punto de partida. La configuración extraída mejora a medida que la ajustas con feedback real de traducción.
