O servidor MCP pode criar um engine de localização totalmente configurado a partir do seu conteúdo existente. Envie links do seu site, documentação ou guias de estilo, e a IA extrai automaticamente a voz da marca, os termos de glossário e as instruções.
Como funciona#
"Crie um engine de localização chamado 'Acme' para alemão e japonês. Use nosso site em acme.com e este guia de estilo como fonte."
O assistente envia uma solicitação de provisionamento com:
- O nome do engine e uma descrição opcional
- Idiomas de destino
- Materiais de origem (links para extrair ou conteúdo bruto para analisar)
O job de provisionamento é executado de forma assíncrona — a IA lê as fontes, identifica a terminologia do domínio, extrai padrões de tom e estilo e preenche o engine com:
- Perfis de voz da marca por idioma
- Entradas de glossário para termos de produto, nomes de marca e vocabulário específico do domínio
- Instruções para padrões linguísticos específicos de cada idioma
Tipos de fonte#
| Tipo | Caso de uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Link | Sites, documentação e guias de estilo acessíveis publicamente | https://acme.com, https://docs.acme.com/style-guide |
| Conteúdo | Texto bruto, markdown, listas de terminologia e guias de estilo internos | Cole diretrizes de marca, CSVs de glossário ou documentos de tom de voz |
Você pode combinar até 10 fontes por solicitação de provisionamento. Misture links e conteúdo como quiser.
Exemplos de workflows#
Onboarding de novos clientes#
"Crie um engine chamado 'ClientName' para es, de, fr, ja. Extraia o site deles em clientname.com e a documentação em docs.clientname.com/brand"
Com um único prompt, você gera um engine pronto para produção com terminologia e voz da marca extraídas. Depois, é só revisar e refinar a configuração.
Começando com documentação interna#
"Crie um engine chamado 'Product v2' para pt-BR. Aqui está nosso guia de estilo: [cole o conteúdo]. E nossa lista de terminologia: [cole o conteúdo]."
O assistente envia o conteúdo bruto como fonte. O job de provisionamento extrai entradas estruturadas de glossário e instruções a partir de texto não estruturado.
Adicionando idiomas a um engine existente#
O provisionamento cria um novo engine. Para adicionar idiomas a um engine existente, use as ferramentas padrão de configuração (voz da marca, instruções, configurações de modelo) descritas em Capabilities.
Depois que o provisionamento for concluído#
O job retorna um novo ID de engine. Seu assistente pode então:
- Inspecionar a configuração extraída: "Mostre o glossário do engine Acme"
- Refinar entradas específicas: "Altere a voz da marca em alemão para usar Sie em vez de du"
- Testar imediatamente: "Traduza 'Welcome to Acme' para japonês usando o novo engine"
- Conectá-lo à CLI: atualize
i18n.jsoncom o novo ID de engine
O provisionamento é um ponto de partida. A configuração extraída melhora à medida que você a ajusta com feedback real de tradução.
