Администрирование

Настройте организацию, предоставьте людям и сервисам нужный доступ и управляйте расходом ресурсов.

Организация объединяет ресурсы команды для локализации, участников, учётные данные и оплату. Ваша личная учётная запись может входить в несколько организаций. От выбора организации зависит, с какими задачами вы работаете и какие полномочия используете.

Администрирование помогает настроить доступ в соответствии с реальной ответственностью: коллеге нужны ресурсы для работы, автоматизированному сервису — учётные данные, которые будут действовать и после ухода их создателя, а владельцу учётной записи — возможность разбираться в расходе ресурсов и оплачивать их.

Сформируйте команду и определите её полномочия #

В разделе Организации описано, как создать организацию, присоединиться к ней, переключаться между организациями и менять настройки. Раздел Команда рассказывает, как пригласить коллегу, изменить условия участия и передать права владельца. В организации должен оставаться хотя бы один участник с ролью «Владелец», чтобы кто-то мог продолжать ею управлять.

Раздел Роли и разрешения объясняет, как сочетаются роли в организации и права доступа к ресурсам. Полномочия складываются: ограниченное разрешение не отменяет более широких прав, которые даёт роль. Учитывайте это, когда кому-то нужен доступ к отдельным движкам локализации без ответственности за всю учётную запись.

Если элемент управления не отображается или действие запрещено, раздел Доступ к функциям поможет разобраться, в чём дело: в правах доступа по плану, разрешениях или в том, что доступно через интерфейс. Для каждого случая — своё решение.

Используйте отдельные учётные данные для автоматизации #

В разделе Ключи API описано, как создавать, заменять и отзывать ключи, а также задавать область их действия. Личный ключ зависит от того, состоит ли его создатель в организации и какие у него разрешения. Сервисному ключу организации можно явно назначить роли и задать доступные ресурсы. Он не зависит от того, остаётся ли конкретный участник в команде.

Сохраните секрет с помощью механизма управления секретами на стороне, которая отправляет запросы, затем настройте инструмент, который будет его использовать. См. разделы Аутентификация API, Аутентификация CLI или Безопасность MCP. Учётные данные определяют полномочия, но при отправке запросов всё равно нужно выбрать нужные ресурсы организации.

Учитывайте расход ресурсов и отслеживайте изменения #

Раздел Оплата рассказывает о планах, платежах, кредитах и автоматическом пополнении. Раздел Использование помогает понять, на какую работу уходят средства учётной записи, и объясняет разницу между кредитами, токенами провайдера и стоимостью отдельного запроса. BYOK позволяет запускать модели провайдера с собственным ключом организации. Оплату при этом взимает провайдер.

Если настройка неожиданно изменилась, раздел Логи аудита поможет понять, какие данные об административных действиях сохраняются и что они охватывают. Чтобы узнать, что происходило во время перевода, используйте данные запроса. Записи о том, кто изменил настройку и какая модель сгенерировала ответ, отвечают на разные вопросы.

Закройте доступ на нужном уровне #

Если участник уходит, учётные данные устарели или организация больше не нужна, действовать нужно по-разному. Удалите участника в разделе «Команда», отзовите учётные данные в разделе «Ключи API» или следуйте инструкции Как удалить организацию, если нужно удалить организацию целиком. Прежде чем удалять её ради решения отдельной проблемы с доступом, изучите последствия.