W40 – Studio: lokalizace v nástrojích, které už používáte

Ve Studio teď můžete připojit zdroje obsahu ke svým lokalizačním enginům, překládat obsah pomocí glosáře, pravidel a hlasu značky svého týmu a zapisovat překlady zpět do svých repozitářů, CMS nebo center nápovědy.

Připojte GitHub, Payload CMS nebo Centrum nápovědy Zendesk, případně odesílejte obsah přes CLI a API. Každý zdroj používá vámi zvolený lokalizační engine s glosářem, pravidly a hlasem značky vašeho týmu. Produktové a obsahové týmy odesílají obsah ze svých vlastních nástrojů, zatímco lokalizační tým zajišťuje lokalizační infrastrukturu.

CLI. Inženýři používají lingo push k odesílání zdrojových souborů přes pipeline nakonfigurovanou v lokalizačním engine. lingo pull zapisuje hotové překlady do místních cílových souborů na stejném počítači a ve stejném checkout. Studio u každého odeslání zobrazuje jeho stav podle jazyka.

GitHub App. Když se zdrojové soubory změní ve výchozí větvi, aplikace změny přeloží a otevře pull request s přeloženými soubory. Aktivujte workflow pro pull requesty, aby se překlady commitovaly přímo do větve pull requestu. Před automatickými spuštěními můžete vyžadovat schválení nebo použít /lingo translate k vyžádání konkrétních souborů a jazyků.

CMS a centra nápovědy. Vyberte obsah a cílové jazyky a Lingo.dev zapíše překlady zpět do Payload nebo Zendesk pro každý jazyk. Sync překládá jen nový nebo změněný zdrojový obsah. V Payload se spuštění mohou při změně obsahu spouštět automaticky, zatímco v Zendesk se spouštějí ručně. Každé spuštění používá pipeline nakonfigurovanou pro lokalizační engine, včetně kontroly, pokud je aktivní.

API. Sync API vrací v odpovědi jeden cílový jazyk. Async API přijímá více cílových jazyků a doručuje každý dokončený překlad zvlášť. Obě rozhraní používají glosář, pravidla, hlas značky a nastavení modelu z lokalizačního engine. Asynchronní úlohy také spouštějí nakonfigurované nepovinné fáze pipeline, včetně korektury rodilým mluvčím, pokud je aktivní. Sync API tyto fáze přeskakuje.

Kontrola požadavků a kroků pipeline. Otevřete požadavek a přečtěte si zdrojový i přeložený text, zkontrolujte, který model se použil, a prohlédněte si dobu trvání i náklady. U asynchronních úloh můžete otevřít jednotlivé kroky pipeline, přečíst si jejich výstup, zkontrolovat text odeslaný ke kontrole člověkem nebo si přečíst chybovou zprávu neúspěšného kroku.

Otevřete Studio → Všechny integrace a připojte GitHub, CMS nebo centrum nápovědy.