Překlad znovu

lingo push překládá jen to, co se změnilo: každý zdroj porovná podle hashe s lockfilem a vše, co se shoduje, přeskočí. To je správné výchozí chování, ale někdy potřebujete znovu přeložit obsah, jehož zdrojový text je stejný — třeba po přepnutí modelu engine, aktualizaci jeho instrukcí nebo glosáře nebo po opravě problému s kvalitou.

To můžete vynutit dvěma způsoby: cíleným pushem --force, nebo příkazem purge následovaným běžným pushem.

Vynucení cíleného push#

--force znovu přeloží všechny odpovídající cíle bez ohledu na existující překlady a cache na straně serveru. Vyžaduje scope — samotné lingo push --force je odmítnuto, abyste omylem nespustili opětovný překlad celého projektu.

Jeden soubor#

lingo push content/en/landing.mdx --force

Podstrom#

lingo push 'content/en/**/*.md' --force

Vše#

lingo push --backfill-missing --force --yes

--force se před přepsáním zeptá na potvrzení; pokud chcete výzvu přeskočit, předejte --yes (CI). Úplný přehled parametrů najdete v lingo push.

Znovu přeložit jeden jazyk#

push nemá příznak pro jednotlivé jazyky. Pokud chcete znovu vygenerovat jen jeden jazyk, smažte jeho soubory a doplňte je zpět:

lingo purge --locale fr
lingo push --backfill-missing

purge odstraní cíle fr; --backfill-missing pak znovu vygeneruje jen to, co chybí — ostatní jazyky zůstanou beze změny. Je to také levnější než --force, protože vše kromě fr zůstane cache hit. Viz Purge.

Než začnete utrácet, udělejte si odhad#

Jakýkoli push přijímá --estimate, který spočítá cenu běhu a skončí bez překladu:

lingo push 'content/en/**/*.md' --force --estimate

Odhady jsou heuristické, ne závazná nabídka — konečná cena se může lišit.

Kdy překládat znovu#