Odhad nákladů na spuštění CLI v0

Odhadněte náklady na čekající změny ve starší verzi nebo na záměrné obnovení překladů, aniž by se obsah překládal.

lingo run --estimate určí vybraný rozsah překladů a odešle počty znaků do backendu Lingo.dev pro výpočet nákladů. S volbou 0.138.10 obsah nepřekládá, nezapisuje cílový výstup ani neúčtuje spuštění překladu. Požadavek na backend ale přesto odešle.

Přizpůsobte odhad plánovanému spuštění #

V adresáři, který obsahuje i18n.json, odhadněte rozsah běžných čekajících překladů:

sh
lingo run --estimate

Výpočet rozdílů vychází ze stávajících cílových překladů a i18n.lock. Kvůli chybějícím klíčům a změnám zdrojového obsahu se rozsah může pro jednotlivé jazyky lišit. Pokud na překlad nic nečeká, neznamená to, že jsou stávající překlady správné.

Pokud chcete obnovit španělské překlady bez ohledu na změny zdrojového obsahu, použijte volbu pro vynucení při odhadu i při následném spuštění:

sh
lingo run --estimate --force --target-locale es

--estimate --force pro celý projekt odhaduje širší rozsah překladů. Nesrovnávejte přírůstkový odhad s vynuceným spuštěním, jako by šlo o stejný požadavek.

Jak číst výsledek #

Výstup uvádí počet znaků zdrojového obsahu, přibližný počet výstupních tokenů a náklady pro každý cílový jazyk i celkový součet. Počet výstupních tokenů se odhaduje heuristickým přepočtem z počtu znaků, takže skutečná spotřeba modelu a náklady na překlad se mohou lišit. Jde o odhad, nikoli o cenovou nabídku nebo naměřenou úsporu.

Odhad ve verzi v0 vyžaduje backend Lingo.dev. Neslouží k výpočtu nákladů při přímém využití OpenAI, Anthropic nebo Ollama a --estimate nelze kombinovat s --watch ani --frozen.

Uložte si odhad spolu s revizí zdrojového obsahu, vybranými jazyky, použitým lokalizačním engine a nastavením vynucení. Pokud se tyto vstupy nebo sazby změní, odhad zopakujte. Před opětovným překladem si zálohujte ručně upravené cílové překlady; odhad je před přepsáním nechrání.

Odhad v aktuální verzi CLI funguje jinak: k naplánování překladů nahrává bajty zdrojového obsahu. Z požadavku verze v0, který pracuje s počty znaků, proto nevyvozujte, jaká data aktuální verze přenáší.