Paralelní zpracování v CLI v0

Nastavte počet pracovních procesů ve starší verzi a obnovte částečný výstup, aniž byste spoléhali na neomezenou kapacitu poskytovatele.

V0 vytváří z kombinací jazyků a souborů překladové úlohy a přiděluje je skupině pracovních procesů na straně klienta. Více pracovních procesů umožňuje zpracovat více úloh najednou. Nezvyšuje však kvóty poskytovatele ani nezajišťuje zpracování celého projektu v jediné transakci.

Pro diagnostiku nastavte menší počet pracovních procesů #

lingo.dev@0.138.10 ve výchozím nastavení používá 10 pracovních procesů. Pokud zkoumáte omezování požadavků nebo pracujete s neznámým backendem, začněte s menším počtem:

sh
lingo run --concurrency 2 --target-locale es

Než zvýšíte počet souběžně zpracovávaných úloh, zkontrolujte chyby poskytovatele, využití paměti a dokončený výstup. Nápověda uvádí maximum 10, přestože ověřování argumentů přijímá i vyšší kladná čísla. Hranici 10 nepřekračujte, pokud jste neověřili, že nainstalovaná verze a backend v této kombinaci fungují správně.

Nejprve omezte zbytečnou práci #

Pomocí selektorů souborů, jazyků, segmentů a klíčů omezte skutečný rozsah úlohy. --source-locale mění zdroj pro dané spuštění. Selektory se zástupnými znaky uzavírejte do uvozovek a zkontrolujte, které z nakonfigurovaných cest byly nalezeny.

Vynucení mění sadu změn určených k překladu, zatímco zmrazený režim místo překladu kontroluje synchronizaci. Ani jedna z těchto možností nemění počet pracovních procesů. Pokud potřebujete zkontrolovat příliš velký objem výstupu, často nejvíce pomůže menší sada relevantních změn.

Zachovejte dokončenou práci i po selhání #

Při zpracování přes Lingo.dev se větší objemy dat rozdělují na bloky. Vrácené bloky se mohou zapisovat ještě před dokončením veškeré práce. I když jedna úloha selže, jiné se mohou dokončit. Zachovejte rozdíly, zjistěte, u kterého jazyka a souboru došlo k selhání, a zkuste znovu zpracovat příslušný rozsah, než vynutíte zpracování celého projektu.

Výstup omezený na cílový jazyk nebo konkrétní klíče neaktualizuje stávající referenční stav kontrolních součtů zdroje. Uveďte referenční stav do pořádku vědomě; samotné dokončení zápisů do cílových souborů nedokazuje, že jsou všechny jazyky aktuální.

Koordinace vstupu a výstupu na úrovni souborů zajišťuje, že zápisy do sdílených souborů probíhají v rámci jednoho spuštění postupně. Nechrání však před tím, aby do stejného souboru zapisoval další proces CLI nebo editor. Vyhněte se souběžným spuštěním se stejnou konfigurací a souborem Lockfile. Zrušení neobnoví předchozí obsah a vyčištění před dalším pokusem je samostatné rozhodnutí, které vede k odstranění dat.