W40 – Studio, Lokalisierung in den Tools, die Sie bereits nutzen

Du kannst jetzt Inhaltsquellen in Studio mit deinen Lokalisierungs-Engines verbinden, Inhalte mit dem Glossar, den Regeln und der Markenstimme deines Teams übersetzen und die Übersetzungen zurück in deine Repositories, CMSs oder Helpcenter schreiben.

Verbinde GitHub, Payload CMS oder Zendesk Help Center oder übermittle Inhalte über CLI und API. Jede Quelle nutzt die Lokalisierungs-Engine, die du auswählst – mit dem Glossar, den Regeln und der Markenstimme deines Teams. Produkt- und Content-Teams übermitteln Inhalte aus ihren eigenen Tools, während das Lokalisierungsteam die Lokalisierungsinfrastruktur betreibt.

Die CLI. Entwickler nutzen lingo push, um Quelldateien über die konfigurierte Pipeline der Lokalisierungs-Engine zu übermitteln. lingo pull schreibt die fertigen Übersetzungen in lokale Zieldateien auf derselben Maschine und im selben checkout. Studio führt jede Übermittlung mit ihrem Status nach Sprache auf.

Die GitHub App. Wenn sich Quelldateien im Standard-Branch ändern, übersetzt die App die Änderungen und öffnet einen Pull Request mit den übersetzten Dateien. Aktiviere den Pull-Request-Workflow, um Übersetzungen direkt in einen Pull-Request-Branch zu committen. Fordere vor automatischen Ausführungen eine Freigabe an oder verwende /lingo translate, um bestimmte Dateien und Sprachen anzufordern.

CMS und Hilfe-Center. Wählen Sie die Inhalte und Zielsprachen aus, und Lingo.dev schreibt die Übersetzungen in Payload oder Zendesk unter der jeweiligen Sprache zurück. Bei der Synchronisierung werden nur neue oder geänderte Quellinhalte übersetzt. Payload kann Ausführungen automatisch starten, sobald sich Inhalte ändern; Zendesk-Ausführungen starten manuell. Jede Ausführung verwendet die konfigurierte Pipeline der Lokalisierungs-Engine, einschließlich Prüfung, sofern diese aktiviert ist.

Die API. Die Sync API gibt in der Antwort eine Zielsprache zurück. Die Async API akzeptiert mehrere Zielsprachen und liefert jede fertige Übersetzung separat aus. Beide wenden das Glossar, die Regeln, die Markenstimme und die Modelleinstellungen der Lokalisierungs-Engine an. Async-Jobs durchlaufen außerdem die konfigurierten optionalen Pipeline-Stufen, einschließlich Korrekturlesen durch Muttersprachler, wenn es aktiviert ist. Die Sync API überspringt diese Stufen.

Anfragen und Pipeline-Schritte ansehen. Öffne eine Anfrage, um den Quelltext und den übersetzten Text zu lesen, nachzusehen, welches Modell verwendet wurde, und Dauer sowie Kosten anzusehen. Bei Async-Jobs kannst du einzelne Pipeline-Schritte öffnen, um ihre Ausgabe zu lesen, den für die menschliche Prüfung gesendeten Text anzusehen oder die Fehlermeldung eines fehlgeschlagenen Schritts zu lesen.

Öffne Studio → Alle Integrationen, um GitHub, ein CMS oder ein Help Center zu verbinden.