Uso
Explica el consumo y el gasto de la cuenta con las unidades, los periodos y los datos de ejecución adecuados.
El uso relaciona el gasto con el trabajo que lo genera. El historial de la cuenta muestra qué consumió la organización durante un periodo. Los registros de modelos y tokens detallan la actividad de generación. Cada ejecución muestra qué operaciones se completaron, se reintentaron o conservaron resultados anteriores. Estos registros están relacionados, pero sus totales no son intercambiables.
Empieza por la pregunta contable #
Elige la organización y el periodo que quieres conciliar y consulta su historial de gastos. Usa las series de costes de modelos y de tokens para analizar el trabajo que refleja ese historial, y los datos de ejecución o los costes para consultar ejecuciones concretas. Mantén los mismos filtros, intervalo de fechas y zona horaria al comparar totales.
Añadir idiomas de destino, generar nuevos resultados, realizar reintentos o cambiar la reutilización puede aumentar el consumo de tokens del modelo. Ese aumento no basta por sí solo para explicar la variación total de la factura. Relaciona el trabajo observado con sus categorías de cargos antes de atribuir una diferencia a un único modelo.
El coste observado y los tokens de salida pueden servir para estimar trabajos futuros comparables. No equivalen a una lista de precios del proveedor, una factura ni una tarifa garantizada. Facturación abarca los saldos, las compras, los pagos y el estado del plan.
Respeta las unidades #
| Magnitud | Qué describe |
|---|---|
| Tokens de entrada y salida | Trabajo del modelo, según las definiciones comunicadas por el proveedor. |
| Tokens de lectura y escritura en caché | Actividad de la caché del proveedor que puede solaparse con el total de entrada. |
| Créditos y moneda | Contabilidad conforme al contrato comercial vigente. |
| Solicitudes, palabras o líneas del repositorio | Distintas medidas de la carga de trabajo, cada una con una población de referencia diferente. |
No sumes los contadores de caché al total de entrada como si fueran cantidades independientes, ni etiquetes toda la entrada como exclusivamente nueva. Almacenamiento de instrucciones en caché explica cómo interpretar estas cantidades que se solapan.
El coste del proveedor, los cargos de localización, la revisión profesional, las mediciones independientes y el plan de la plataforma son componentes distintos. Una comprobación determinista puede no consumir tokens del modelo y, aun así, generar consumo contabilizado de mediciones. Reutilizar una traducción puede evitar la generación, pero no hace que todas las operaciones relacionadas sean gratuitas.
Al comparar costes, asegúrate de que el contenido, la cobertura de idiomas, la cobertura de revisión y los requisitos de aceptación sean comparables. Incluye el esfuerzo necesario para examinar y gestionar los resultados, en lugar de presentar las diferencias de tokens como un ahorro total fijo.
Usa cada informe para responder a la pregunta adecuada #
Los informes de carga de trabajo describen el volumen generado y su distribución por idiomas y fuentes. Los datos de cambios en repositorios dependen de la integración correspondiente y no representan todos los sistemas de contenido.
Los informes de calidad deben mostrar el criterio y el denominador junto al resultado. Un registro no aplicable no aporta una respuesta a ese criterio. Una respuesta indeterminada significa que la evaluación se completó sin determinar si la calidad se mantuvo o cambió; un registro cuya evaluación no se ha completado es un caso distinto. Indica la cobertura de resultados concluyentes junto con las tasas de aprobación y el grado de finalización.
En el caso de los términos y las reglas, distingue los candidatos o las muestras del uso real y del cumplimiento. Resultados de la evaluación explica los recuentos pertinentes.
Investiga el trabajo bloqueado o parcial antes de repetirlo #
Lee el error concreto antes de volver a intentarlo o comprar créditos. Los problemas de validación, autenticación, autorización, recursos ausentes, límites de crédito y límites de cuota tienen causas distintas. En la API correspondiente, los códigos habituales son 400, 401, 403, 404, 402 y 429, respectivamente, pero el error declarado por la operación y su mensaje determinan cómo resolverlo. Un motor de localización desactivado, un ID obligatorio, la falta de configuración del modelo y un límite del proveedor externo también deben abordarse de forma distinta.
La seguridad de un reintento depende de la operación y de su idempotencia. Un error genérico del servidor no demuestra que la primera solicitud no haya hecho nada. Usa intervalos de espera progresivos y acotados solo después de confirmar que la operación admite reintentos y qué trabajo previo se ha aceptado.
En los trabajos de traducción, la creación guarda el trabajo como pendiente. El trabajo comienza cuando se procesa correctamente una solicitud de inicio; esa respuesta todavía no confirma que la traducción haya finalizado. Examina los resultados de los idiomas de destino, las advertencias y el texto conservado. Después, concilia lo ejecutado con lo cobrado antes de sustituir el trabajo parcial.