Accès aux fonctionnalités

Déterminez si une action absente ou refusée appelle un changement d'organisation, de permissions, de droits liés au forfait ou d'interface.

Un écran absent et une requête refusée peuvent sembler relever du même problème d'accès, mais les solutions diffèrent. Une action peut dépendre de plusieurs conditions indépendantes : l'appartenance à une organisation, les permissions, les droits liés au forfait et sa disponibilité dans l'interface.

Commencez par le message renvoyé par la requête concernée et vérifiez l'organisation sélectionnée. Un bouton visible ne garantit pas les droits nécessaires, et un bouton masqué ne suffit pas à déterminer toutes les règles d'accès côté serveur.

Identifiez la condition non remplie #

ObservationÀ vérifier
Une section est absente ou renvoie une erreur « introuvable ».L'organisation sélectionnée et la disponibilité de la fonctionnalité dans l'interface.
La fonctionnalité signale qu'un droit d'accès est requis.L'état actuel de la facturation et la condition d'accès à cette fonctionnalité.
Une opération d'écriture signale une permission manquante.Le rôle effectif et les autorisations cumulatives sur les ressources.
Une source d'Inbox semble vide.Les filtres, la pagination, les droits d'accès auprès du fournisseur et l'accès à la source.
Un identifiant d'authentification ne fonctionne plus après un changement.L'appartenance à l'organisation, le type et la portée de la clé, le droit d'accès au RBAC et la révocation.

Réessayer ne donne pas la permission manquante et n'active pas la fonctionnalité. Identifiez la condition en cause avant de modifier les accès du compte.

Vérifiez la règle propre à la fonctionnalité #

L'accès aux événements et aux mesures de Radar nécessite d'appartenir à l'organisation. Les vignettes de rapport de sa vue d'ensemble et Explorer nécessitent aussi le droit d'accès aux rapports ; un message à l'écran le précise lorsque le forfait ne l'accorde pas. Un écran masqué ne prouve pas que toutes les API associées sont inaccessibles, et un écran visible n'accorde aucune permission.

L'API d'analyse permet aux membres de l'organisation de consulter le volume de traduction ; les autres opérations de lecture des données d'analyse et les rapports enregistrés nécessitent le droit d'accès aux rapports. L'accès au volume de travail ne donne pas accès aux rapports de qualité. Consultez la référence du rapport sélectionné.

Le lancement de nouvelles tâches de relecture humaine dépend des fonctionnalités du forfait disponibles pour le pipeline du moteur. Les tâches de relecture de documents existantes restent accessibles aux personnes autorisées après le passage à un forfait inférieur. Pour les consulter ou prendre une décision à leur sujet, il faut avoir accès à l'organisation et disposer de la permission de relire les traductions du moteur ; les décisions nécessitent aussi une identité utilisateur. Vérifiez ces permissions et les filtres d'Inbox avant de conclure qu'aucune tâche n'est en attente.

Les groupes de décision répondent à des conditions distinctes pour la gestion et la relecture. Les membres de l'organisation peuvent voir les groupes, mais leur création, leur modification ou leur archivage nécessite la permission Gérer les groupes de décision. L'appartenance à un groupe détermine les notifications et n'accorde pas la permission de relecture.

Les clés de service sont disponibles avec tous les forfaits ; leur attribuer un rôle ou une portée limitée à un moteur de localisation nécessite le RBAC. Les journaux d'audit nécessitent l'appartenance à l'organisation, le droit d'accès aux journaux d'audit, le RBAC et org:view_audit_logs. La gestion des rôles personnalisés nécessite le RBAC et les droits de gestion de l'équipe. Ces combinaisons sont plus précises qu'une simple mention « fonctionnalité payante ».

Remplissez la condition manquante #

Si une permission manque, demandez à un Propriétaire d'attribuer les droits nécessaires. Consultez Facturation pour vérifier les droits liés au forfait et, si le compte semble par ailleurs correctement configuré, vérifiez l'organisation et la portée d'accès aux ressources de l'appelant.

Tout changement du droit d'accès au RBAC, dans un sens comme dans l'autre, réinitialise à Propriétaire le rôle des membres et celui associé aux invitations en attente. Vérifiez ensuite les accès au lieu de supposer que les rôles restrictifs sont conservés. La page Rôles et permissions explique cette conséquence.

Pour connaître la disponibilité commerciale des fonctionnalités, consultez les tarifs et la facturation en vigueur plutôt que de déduire du code un tableau comparatif des forfaits. Gardez en vue la tâche initiale de traduction ou de mesure : l'objectif est de déterminer précisément les accès dont elle a besoin, sans élargir inutilement les droits du compte.