Bienvenue
Produisez des traductions à l’aide de consignes linguistiques partagées, connectez vos outils existants et évaluez la qualité de vos contenus multilingues.
Lingo.dev aide les équipes à traduire du contenu avec des LLM et à mesurer la qualité des traductions. Réunissez les contenus en cours de rédaction, les traductions déjà utilisées et les connaissances qui permettent de les adapter à leur lectorat.
Écrire, c’est faire des choix qui touchent au sens : quel terme désigne un concept du produit, ce qu’une consigne demande de faire ou quel argument rend une offre convaincante. Ces choix comptent toujours quand on passe d’une langue à l’autre. Lingo.dev leur donne une place dans le processus de traduction et fournit des mesures pour en examiner le résultat.
Pour la traduction, un moteur de localisation regroupe les choix de modèles, la terminologie, les instructions et la voix de marque. Une application, un workflow de fichiers ou une intégration envoie le contenu source et reçoit le contenu traduit selon la configuration enregistrée. Pour la mesure, un contrôle défini examine une traduction et apporte une réponse sur un aspect précis de sa qualité. Cette traduction peut provenir de Lingo.dev ou d’une autre source.
Partez du travail que vous avez à accomplir. Voici plusieurs façons d’utiliser Lingo.dev, indépendamment les unes des autres.
Mesurer #
Repérez les traductions qui modifient le sens, ne respectent pas une exigence ou méritent un examen plus approfondi. Mesurer explique comment transformer une question sur la qualité en un contrôle au résultat interprétable, puis choisir une méthode prise en charge pour l’exécuter sur des traductions existantes. Le résultat aide l’équipe à déterminer ce qu’il faut examiner ou améliorer.
Intégrer #
Connectez la localisation aux outils dans lesquels votre contenu évolue. Intégrer vous aide à choisir une connexion selon ce qu’elle lit, ce qui déclenche le travail et l’endroit où le résultat est renvoyé. Le catalogue des intégrations vous guide dans le workflow de chaque fournisseur, de la configuration à la livraison, en passant par la reprise.
Traduire #
Créez une version dans une autre langue d’un fichier ou de données envoyées par une application. Traduire vous guide vers un exemple complet pour un premier fichier ou une première requête. Commencez par un court contenu, examinez le texte renvoyé et élaborez les consignes partagées nécessaires aux traductions suivantes.
Aller plus loin #
Fonctionnement suit le parcours du contenu dans un moteur de localisation et explique ce qui s’exécute par défaut. Studio présente les consignes linguistiques partagées et les décisions de relecture ; Radar couvre les mesures, les investigations et les rapports.
Les équipes de développement peuvent consulter directement DevTools pour la documentation de l’API, de la CLI et de JavaScript, ou MCP pour les outils destinés aux agents. Formats explique ce que chaque gestionnaire de fichiers traduit et préserve. Administration couvre les équipes, les identifiants et la facturation.
Les autres collections répondent à d’autres questions. Guides détaille des méthodes réutilisables d’un projet à l’autre. Clients présente les objectifs que des équipes réelles se sont fixés et ce qui a changé. Notre approche explique les choix qui guident notre travail. Le Journal des modifications consigne les changements au fil de leur publication.