言語を追加する

i18n.json の targets 配列を更新して CLI を実行するだけで、新しい対象言語を追加できます。新しいロケールには完全な翻訳ファイルが生成され、既存の翻訳はそのまま保持されます。

言語を追加する#

i18n.json の設定を更新します。

{
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es", "fr", "de"]
  }
}

CLI を実行します。

npx lingo.dev@latest run

CLI は新しい各ロケールに対して、完全な翻訳ファイルを生成します。

locales/
  en.json    (source - unchanged)
  es.json    (existing - unchanged)
  fr.json    (existing - unchanged)
  de.json    (new - fully translated)

既存の言語と新しい言語の違い#

CLI は、既存の言語と新しい言語をそれぞれ異なる方法で処理します。

地域別バリエーション#

CLI は BCP 47 タグを使った地域別の言語バリエーションに対応しています。

{
  "locale": {
    "source": "en-US",
    "targets": ["en-GB", "es-ES", "es-MX", "fr-FR", "fr-CA", "pt-BR", "pt-PT"]
  }
}

各バリエーションごとに、地域に合った用語、スペル、トーンを反映した個別の翻訳ファイルが生成されます。

対象を絞った生成#

すべての targets を処理せずに、特定の言語だけの翻訳を生成できます。

npx lingo.dev@latest run --target-locale de

1つずつ言語を追加しながら品質を確認したい場合に便利です。その後、必要に応じて対象を広げられます。

言語を削除する#

targets の <C02></C02> 配列からロケールを削除すると、CLI はそのロケールの処理を停止します。既存のファイルは削除されないため、必要に応じて手動で削除してください。

次のステップ#