コスト見積もり

lingo.dev run --estimate は、実行前にコストを見積もります。Lingo.dev CLI は実際の実行と同じ変更差分を計算し、それをローカライゼーションエンジンで料金計算したうえで、ロケールごとのコスト内訳を表示して終了します。翻訳も、書き込みも、課金も一切発生しません。

実行を見積もる#

bash

npx lingo.dev@latest run --estimate

CLI はロケールごとの内訳と合計を表示します。

text

[Estimate]
✔ Delta computed for 3 task(s)
›   es: ~$0.04 (12,300 chars, ~3,075 tokens)
›   de: ~$0.04 (12,300 chars, ~3,075 tokens)
›   fr: ~$0.04 (12,300 chars, ~3,075 tokens)
✔ Estimated cost: ~$0.12 (estimate, not a quote — nothing was translated)

デフォルトでは、見積もり対象は保留中のコンテンツのみです。つまり、i18n.lock に対する変更差分だけが料金計算されます。差分が空の場合は $0.00 - nothing needs translation と表示されます。

プロジェクト全体の見積もり#

すでに翻訳済みかどうかに関係なく、すべての文字列を見積もるには --force を追加します。

bash

npx lingo.dev@latest run --estimate --force

これは run --force による再翻訳と同じ挙動のため、見積もり対象は差分だけでなくプロジェクト全体になります。

見積もりと実際の実行#

	`run --estimate`	`run`
差分を計算	はい	はい
コンテンツを翻訳	いいえ	はい
翻訳先ファイルに書き込み	いいえ	はい
課金される	いいえ	はい

出力フィールド#

項目	説明
`chars`	そのロケールにおける差分内の翻訳対象ソース文字数。
`tokens`	文字数からトークン数を推定するヒューリスティックに基づく、推定出力トークン数。
`cost`	そのロケールのおおよそのコスト。合計に加算されます。

見積もりはあくまで概算であり、確定見積ではありません。実際のコストはモデルと実際のトークン数によって変わります。--estimate を使うには Lingo.dev provider が必要で、--watch や --frozen と併用することはできません。

次のステップ#