Naplnění z vašeho webu
Nový lokalizační engine zatím nemá glosář, pravidla ani hlas značky. Nemusíte je ale psát ručně – engine můžete naplnit ze svého webu. Lingo.dev přečte vaše stránky a navrhne glosář, sadu pravidel a hlas značky podle toho, jak už svůj produkt popisujete. Vše vznikne jako běžný glosář, sada pravidel nebo hlas značky, které můžete dál upravovat.
Kde začít#
| Kde | Co se stane |
|---|---|
| Nový engine | Průvodce naplní engine už při vytváření, v kroku věnovaném webu. |
| Doplnit chybějící kontext u engine | Podle vašeho výběru doplní glosář, sadu pravidel nebo hlas značky, které engine zatím nemá. |
| Vytvořit z webu v seznamu glosářů, sad pravidel nebo hlasů značky | Vytvoří jeden glosář, jednu sadu pravidel nebo jeden hlas značky a připojí vytvořenou položku k vybranému engine. |
| MCP | Váš AI asistent může přímo v konverzaci vytvořit a naplnit engine nebo naplnit stávající engine. Místo jednoho webu může také přečíst až deset odkazů nebo vložených textů. |
Co čte#
Zadejte svůj web. Lingo.dev zobrazí snímek obrazovky webu, abyste ještě před spuštěním mohli potvrdit, že jde o správný web, a rozpozná jeho jazyk.
Přečte zadanou stránku a pak vybere ty, které o vašem produktu vypovídají nejvíc – dokumentaci, ceník, produktové stránky a stránky o vás. Celkem přečte nejvýše pět stránek. Při výběru vynechá všechny, které váš robots.txt zakazuje. Pokud se robots.txt nepodaří přečíst, přečte pouze zadanou stránku.
Co vytváří#
| Co obsahuje | |
|---|---|
| Glosář | Názvy vaší značky, firmy a produktů, které se ve všech jazycích zachovají v původním znění, a názvy funkcí a prvků uživatelského rozhraní s překlady, které už váš web používá. Produkty jiných firem a standardy vynechá – ty se při překladu stejně ponechávají beze změny. |
| Pravidla | Zvyklosti vycházející z vašeho obsahu. U každé se nastaví platnost pro všechny cílové jazyky, kterých se týká. |
| Hlas značky | Tón, míra formálnosti, jazykový styl a způsob oslovování čtenářů: jeden společný text pro všechny cílové jazyky a samostatný text pro konkrétní jazyk jen tam, kde váš obsah vyžaduje jiný přístup. |
Obsah se vytváří pro jazyky engine. Každá položka vzniká jako nový glosář, sada pravidel nebo hlas značky a připojí se k engine. Automatické naplnění nikdy neupravuje položky, které engine už používá, ani do nich neslučuje nový obsah:
- Doplnit chybějící kontext doplní jen to, pro co engine zatím nemá připojenou žádnou položku. I připojený glosář bez termínů se počítá jako existující.
- Nový glosář nebo sada pravidel se připojí vedle těch, které engine už používá.
- Hlas značky se nikdy nenahrazuje. Pokud engine už nějaký používá, jeho vytvoření se přeskočí.
Průběh a opakované pokusy#
Naplňování běží na pozadí. Ukazatel průběhu zobrazuje, co se právě děje s glosářem, sadou pravidel a hlasem značky. Stránku můžete během zpracování opustit: úloha poběží dál a zůstane viditelná napříč aplikací. V jednom engine může najednou běžet jen jedna úloha.
Po skončení úlohy je každá část buď dokončená, přeskočená s uvedením důvodu, nebo neúspěšná. Opakovaný pokus spustí novou úlohu, která ze stejného webu znovu naplní jen části, u kterých došlo k chybě.
Denní limit
Organizace může během 24 hodin spustit až 10 úloh automatického naplnění, včetně opakovaných pokusů.
Zkontrolujte vygenerovaný obsah#
Berte výsledek jako první návrh. Projděte nové termíny v glosáři, pravidla a texty hlasu značky a odstraňte vše, co se nehodí. Než se na výsledek spolehnete u důležitého obsahu, otestujte reprezentativní vzorek v Playground.