Notas sobre engenharia de localização

Todos os pipelines de localização baseados em RAG têm o mesmo ponto cego

Os embeddings ao nível da frase diluem os termos de glossário ao nível da expressão. A decomposição em n-gramas, os modos de recuperação adaptativos e a calibração contínua do limiar corrigem o desfasamento de granularidade que torna invisível o desvio terminológico.