Engenharia de localização na prática

Gosto do facto de a infraestrutura de localização da Lingo.dev ter sido pensada de raiz para IA. Passámos de seis meses por lançamento para um sprint em 34 idiomas — e falamos diretamente com os engenheiros que a constroem.

Adorei a forma como a Lingo.dev entrou, percebeu os nossos problemas e apresentou soluções. Não precisámos de criar infraestrutura de localização — resolveram isso na perfeição.

A Lingo.dev era diferente — sem funcionalidades supérfluas, apenas soluções focadas. O neerlandês soa natural, o russo encaixa perfeitamente na nossa UI e a nossa voz da marca mantém-se consistente.

Agora, os nossos engenheiros nem sequer pensam em localização. Limitam-se a desenvolver funcionalidades, e as traduções acontecem automaticamente em 36 idiomas.

Antes, preocupávamo-nos constantemente em manter as traduções sincronizadas. Agora, limitamo-nos a criar funcionalidades, e a localização acontece automaticamente.

A primeira impressão foi a melhor — simplesmente funcionou. Para um projeto open-source como o nosso, ter este nível de apoio personalizado enquanto automatizávamos todo o processo de localização era exatamente o que precisávamos.