Создавайте движки с помощью AI
MCP-сервер создаёт полностью настроенный движок локализации прямо из вашего контента. Скиньте ссылки на сайт, документацию или руководства по стилю — AI сам извлечёт тональность бренда, термины глоссария и правила.
Как это работает#
"Создай движок локализации под названием 'Acme' для немецкого и японского. Используй наш сайт acme.com и этот гайд по стилю как источники."
Ассистент отправляет запрос на создание с указанием:
- Названия движка и необязательного описания
- Целевых локалей
- Исходных материалов (ссылок для сканирования или исходного контента для анализа)
Задача создания выполняется асинхронно — AI анализирует источники, определяет терминологию предметной области, выявляет тональные и стилистические паттерны и заполняет движок:
- Профилями тональности бренда для каждой локали
- Записями глоссария для продуктовых терминов, названий брендов и предметно-специфической лексики
- Правила для языковых особенностей конкретной локали
Типы источников#
| Тип | Сценарий использования | Пример |
|---|---|---|
| Ссылка | Сайты, документация, общедоступные гайды по стилю | https://acme.com, https://docs.acme.com/style-guide |
| Контент | Исходный текст, markdown, списки терминов, внутренние гайды по стилю | Вставьте бренд-гайдлайны, CSV-файлы глоссария или документы с описанием tone of voice |
В одном запросе на создание можно комбинировать до 10 источников. Свободно сочетайте ссылки и контент.
Примеры рабочих процессов#
Онбординг нового клиента#
"Создай движок под названием 'ClientName' для es, de, fr, ja. Просканируй их сайт clientname.com и документацию docs.clientname.com/brand"
Один запрос создаёт готовый к продакшену движок с извлечённой терминологией и тональностью бренда. После этого проверьте и при необходимости уточните конфигурацию.
Старт на основе внутренней документации#
"Создай движок под названием 'Product v2' для pt-BR. Вот наш гайд по стилю: [paste content]. И наш список терминов: [paste content]."
Ассистент передаёт исходный контент как источники. Задача провижининга достаёт структурированные записи глоссария и правила из неструктурированного текста.
Добавление локалей в существующий движок#
Провижининг создаёт новый движок. Чтобы добавить локали к существующему движку, используйте стандартные инструменты конфигурации (тональность бренда, правила, настройки модели) — они описаны в Capabilities.
После завершения создания#
Задача вернёт ID нового движка. После этого ваш ассистент сможет:
- Посмотреть извлечённую конфигурацию: "Покажи мне глоссарий для движка Acme"
- Уточнить отдельные записи: "Измени немецкую тональность бренда так, чтобы использовать Sie вместо du"
- Сразу протестировать: "Переведи 'Welcome to Acme' на японский через новый движок"
- Подключите его к CLI: запустите
lingo link(или укажитеengineIdв.lingo/config.json) с новым ИД движка
Создание — это отправная точка. Чем точнее вы настраиваете извлечённую конфигурацию на основе реальной обратной связи по переводу, тем лучше она становится.