功能访问

判断操作入口缺失或请求被拒绝时,需要调整的是组织、权限、功能使用资格还是界面。

页面缺失和请求被拒绝,看起来可能是同一种访问问题,解决方法却不同。一项操作能否执行,可能分别取决于组织成员身份、权限、套餐提供的功能使用资格,以及界面是否提供操作入口。

先查看实际请求返回的消息,再确认当前选择的组织。看得到控件,不代表有权执行操作;控件被隐藏,也不能说明后端的所有访问规则。

找出未满足的条件 #

现象检查项
某个板块未显示,或返回“未找到”。所选组织及界面中的功能可用性。
功能提示需要相应的使用资格。当前计费状态及该功能的访问条件。
写入操作提示缺少权限。实际生效的角色及额外叠加的资源授权。
某个 Inbox 来源显示为空。筛选条件、分页、提供方的使用资格及来源访问权限。
凭据在某次变更后失效。成员身份、密钥类型及范围、RBAC 使用资格,以及凭据是否已被撤销。

重试不会补足缺失的权限,也不会启用功能。更改账户访问权限前,请先找出未满足的条件。

检查具体功能的访问规则 #

访问 Radar 的事件和测量数据需要组织成员身份。其概览报告卡片和探索功能还需要报告使用资格;如果套餐不具备该资格,页面会明确提示。页面被隐藏,并不代表所有相关 API 都无法访问;页面可见,也不代表已获得权限。

分析 API 允许组织成员读取翻译量;读取其他分析数据和访问已保存的报告,则需要报告使用资格。能够访问工作量数据,并不意味着能够访问质量报告。请以所选的报告参考文档为准。

能否启动新的人工审核工作,取决于引擎流水线可用的套餐功能。套餐降级后,获得授权的审核者仍可访问现有的文档审核。查看这些审核或作出决定,需要拥有组织访问权限,以及审核该引擎翻译的权限;作出决定还需要用户身份。在认定没有待处理工作之前,请先检查这些权限和 Inbox 筛选条件。

决策池的管理和审核有各自的要求。组织成员可以查看决策池,而创建、编辑或归档决策池需要管理决策池权限。决策池成员身份决定谁会收到通知,但不授予审核权限。

所有套餐都可使用服务密钥;为服务密钥分配角色或设置本地化引擎范围,则需要 RBAC。访问审计日志需要成员身份、审计日志使用资格、RBAC 和 org:view_audit_logs。管理自定义角色需要 RBAC 和团队管理权限。与笼统地标注为“付费功能”相比,这些条件组合更能准确说明访问要求。

补足缺失的条件 #

缺少权限时,请所有者授予所需权限。在账单中检查功能使用资格;如果账户其他方面看起来都正常,请核实调用方所属的组织及资源范围。

无论是获得还是失去 RBAC 使用资格,成员及待接受邀请的角色都会重置为所有者。变更后请重新检查访问权限,不要假定原有的限制性角色会保留。角色和权限说明了这一影响。

请根据当前定价和计费信息确认各功能的套餐可用性,不要从代码推导套餐功能对照表。始终围绕最初的翻译或测量任务:目标是明确任务所需的具体访问权限,避免不必要地扩大账户权限。