Integrace
Propojte překlad a měření s repozitáři, aplikacemi a nástroji pro správu obsahu, které váš tým už používá.
Váš tým už ukládá obsah do repozitářů, aplikačních databází, CMS nebo překladových platforem. Integrace propojí vaši dosavadní práci s Lingo.dev. Určuje, jaký obsah se načítá, co spouští překlad nebo měření a kde se zobrazí výsledek.
Při překladu připojení předává zdrojový obsah lokalizačnímu engine s vaší uloženou terminologií, instrukcemi a konfigurací modelu. Integrace s repozitáři vracejí soubory, integrace s CMS aktualizují jazykové verze obsahu a kód aplikace dostává data k uložení nebo dalšímu poskytování. Připojení pro měření přinášejí podklady o stávajících překladech, zatímco samotné překlady zůstávají v původním systému.
Propojte práci, kterou už děláte #
Kde začít, záleží na tom, kde se obsah mění a kdo má práci spouštět.
| Výchozí bod | Připojení a výsledek |
|---|---|
| Soubory v repozitáři na GitHub | GitHub App reaguje na nastavené události v repozitáři a doručuje commity s překlady prostřednictvím pull requestu s překlady nebo do větve zdrojového pull requestu. |
| Soubory ve vlastní CI pipeline | Spouštějte CLI v GitHub Actions, GitLab CI, Bitbucket Pipelines nebo Buildkite. Vaše úloha uchovává artefakty a řídí doručování do repozitáře. |
| Lokální soubory | CLI odesílá vybrané soubory a stahuje překlady do vašeho checkout. O tom, kdy je zahrnete do commitu, rozhodujete vy. |
| Kolekce a globální položky v Payload | Payload překládá vybraná lokalizovaná pole do cílových jazykových verzí týchž zdrojů, a to na ruční pokyn nebo po změnách zdrojového obsahu. |
| Centrum nápovědy Zendesk | Zendesk na ruční pokyn překládá vybrané kategorie, sekce a články do jejich jazykových verzí v Centru nápovědy. |
| Obsah spravovaný vaším backendem | API přijímá strukturovaná data aplikace. Váš kód sleduje průběh práce a ukládá vrácené překlady. |
| Překlady vytvořené v Crowdin | Crowdin odesílá podporované překladové aktivity k měření v nástroji Radar. Připojení nezapisuje opravy zpět. |
| Zpětná vazba k překladům v Jira | Triage v Jira analyzuje tiket označený štítkem a navrhuje změny ke kontrole. Opětovný překlad repozitáře vyžaduje samostatné schválení. |
Katalog integrací obsahuje kompletní návody k nastavení a obnovení provozu u jednotlivých poskytovatelů. Řešení pro CI běží ve vaší infrastruktuře a nevytváří nativní připojení k účtu.
Pro práci řízenou agenty zpřístupňuje MCP lokalizační operace v rámci oprávnění volajícího. K zobrazování zpráv v aplikaci React použijte knihovnu pro React. Za vykreslování zpráv a výběr jazyka nadále odpovídá aplikace, i když katalogy vytváří jiné připojení.
Sledujte jednu změnu až do cíle #
Začněte jednou změnou zdrojového obsahu, kterou může někdo z týmu zkontrolovat. V repozitáři to může být jedna zpráva z pokladny a jeden cílový jazyk. V CMS zase jeden nepublikovaný článek. Nastavte výběr zdrojového obsahu, cílové jazyky a lokalizační engine a pak se řiďte návodem poskytovatele pro první spuštění.
Přečtěte si výsledek tam, kde se bude používat. Soubor musí mít cestu a strukturu, které aplikace očekává při načítání. Překlad v CMS musí být přiřazen ke správnému jazyku a mít požadovaný stav publikování. Zkontrolujte jeho význam i to, zda se dostal na správné místo. Pak proveďte jednu opravu a určete, kde bude schválené znění uloženo, aby s ním další spuštění mohlo správně pracovat.
Každé workflow má vlastní schvalovací kroky. GitHub App může vyžadovat souhlas dříve, než vzniknou náklady na překlad, a poté doručit pull request ke kontrole obsahu. Připojení k CMS může ukládat koncepty nebo rovnou publikovat. V místech, kde tyto akce probíhají, určete, kdo schvaluje spuštění, kdo přijímá překlad a kdo ho publikuje.
Přidejte měření tam, kde odpoví na otázku #
Pokud teď potřebujete porozumět stávajícím překladům, začněte částí Měření. Crowdin nabízí připojení založené na událostech, zatímco hodnocení pomocí CLI kontroluje lokální katalogy a ukládá výsledky lokálně. Obě možnosti můžete využít, aniž byste měnili, kdo překlady vytváří.
Zachovejte vazbu mezi výsledkem a textem, který byl hodnocen. Zjištění ke starší verzi už nemusí odpovídat publikované větě. Část Shromažďování překladů popisuje dostupné možnosti příjmu podkladů a stránka poskytovatele uvádí, co přichází automaticky. Veškeré opravy provádějte prostřednictvím systému, který spravuje schválený text.