Administration

Richte die Organisation ein, gib Personen und Diensten die passenden Zugriffsrechte und verwalte die daraus entstehende Nutzung.

Eine Organisation bündelt die Lokalisierungsressourcen, Mitglieder, Zugangsdaten und Abrechnung deines Teams. Dein persönliches Konto kann mehreren Organisationen angehören. Mit der Auswahl einer Organisation legst du fest, in welchem Arbeitsbereich und mit welchen Befugnissen du arbeitest.

Die Administration sorgt dafür, dass Zugriffsrechte zur tatsächlichen Verantwortung passen: Ein Teammitglied benötigt Ressourcen für seine Arbeit, ein automatisierter Dienst braucht Zugangsdaten, die auch nach dem Ausscheiden der Person gültig bleiben können, die sie erstellt hat, und der Kontoinhaber muss die Nutzung nachvollziehen und bezahlen können.

Team und Befugnisse einrichten #

Organisationen beschreibt, wie du eine Organisation erstellst, ihr beitrittst, zwischen Organisationen wechselst und sie konfigurierst. Team begleitet ein Teammitglied von der Einladung über Änderungen der Mitgliedschaft bis zur Übertragung der Inhaberschaft. Mindestens ein Inhaber muss bleiben, damit die Organisation weiterhin verwaltet werden kann.

Rollen und Berechtigungen erklärt, wie Organisationsrollen und Ressourcenfreigaben zusammenwirken. Die Befugnisse ergänzen sich: Eine eng begrenzte Freigabe hebt eine umfassendere Rolle nicht auf. Nutze dieses Modell, wenn jemand Zugriff auf ausgewählte Lokalisierungs-Engines benötigt, ohne für das gesamte Konto verantwortlich zu sein.

Wenn ein Bedienelement fehlt oder eine Aktion verweigert wird, erläutert Funktionszugriff den Unterschied zwischen dem Leistungsumfang des Tarifs, den Berechtigungen und den in der Benutzeroberfläche verfügbaren Funktionen. Je nach Ursache ist eine andere Lösung nötig.

Eigene Zugangsdaten für die Automatisierung #

API-Schlüssel erläutert Erstellung, Geltungsbereich, Rotation und Widerruf. Ein persönlicher Schlüssel ist an die Mitgliedschaft und die Berechtigungen der Person gebunden, die ihn erstellt hat. Ein Dienstschlüssel der Organisation kann ausdrücklich zugewiesene Rollen und einen festgelegten Ressourcenumfang haben, ohne davon abzuhängen, dass ein bestimmtes Mitglied im Team bleibt.

Speichere den geheimen Schlüssel in der Verwaltung für geheime Zugangsdaten des aufrufenden Systems. Konfiguriere anschließend das Tool, das ihn verwendet: API-Authentifizierung, CLI-Authentifizierung oder MCP-Sicherheit. Zugangsdaten legen die Befugnisse fest; das aufrufende System muss trotzdem die vorgesehenen Organisationsressourcen auswählen.

Nutzung und Änderungen nachvollziehen #

Abrechnung erklärt Tarife, Zahlungen, Guthaben und automatische Aufladungen. Nutzung zeigt, welche Arbeiten hinter den Ausgaben des Kontos stehen, und unterscheidet dabei zwischen Guthaben, Anbieter-Tokens und den Kosten einzelner Anfragen. Mit BYOK werden die Modelle eines Anbieters mit dem eigenen Schlüssel deiner Organisation ausgeführt. Die Abrechnung erfolgt durch diesen Anbieter.

Wenn sich eine Einstellung unerwartet ändert, erläutert Auditprotokolle, welche administrativen Vorgänge dokumentiert werden und was diese Aufzeichnungen abdecken. Um nachzuvollziehen, was während einer Übersetzung passiert ist, nutze Anfragenachweise. Wer eine Einstellung geändert hat und welches Modell eine Antwort erzeugt hat, sind unterschiedliche Fragen, die jeweils eigene Aufzeichnungen beantworten.

Zugriff auf der richtigen Ebene beenden #

Ein ausscheidendes Mitglied, veraltete Zugangsdaten und eine nicht mehr benötigte Organisation erfordern unterschiedliche Maßnahmen. Entferne die Mitgliedschaft über Team, widerrufe Zugangsdaten über API-Schlüssel oder folge der Anleitung Eine Organisation löschen, wenn die gesamte Organisation entfernt werden soll. Führe vorab eine Prüfung der Folgen dieser Aktion durch, bevor du sie zur Lösung eines enger begrenzten Zugriffsproblems einsetzt.