Nutzung
Verbrauchte Leistungen und Kontoausgaben mit den passenden Einheiten, Zeiträumen und Ausführungsnachweisen nachvollziehen.
Die Nutzungsdaten verknüpfen Ausgaben mit den dahinterstehenden Leistungen. Der Kontoverlauf zeigt, was die Organisation in einem bestimmten Zeitraum verbraucht hat. Modell- und Token-Datensätze geben Aufschluss über die Generierung. Einzelne Ausführungen zeigen, welche Vorgänge abgeschlossen oder wiederholt wurden und welche frühere Ergebnisse beibehalten haben. Diese Datensätze hängen zusammen, ihre Summen sind aber nicht gegeneinander austauschbar.
Mit der Abrechnungsfrage beginnen #
Wähle die Organisation und den Zeitraum für den Abgleich aus und sieh dir dann den Ausgabenverlauf an. Nutze Zeitreihen zu Modellkosten und Tokens, um die dahinterstehenden Leistungen nachzuvollziehen, und Ausführungsnachweise oder Kosten für einzelne Ausführungen. Halte beim Vergleich von Summen Filter, Datumsbereich und Zeitzone einheitlich.
Mehr Zielsprachen, neue Ergebnisse, Wiederholungsversuche oder eine veränderte Wiederverwendung können die Anzahl der Modell-Tokens erhöhen. Dieser Anstieg allein erklärt jedoch nicht die gesamte Änderung des Rechnungsbetrags. Ordne die beobachteten Leistungen den jeweiligen Abrechnungskategorien zu, bevor du eine Differenz einem einzelnen Modell zuschreibst.
Beobachtete Kosten und Ausgabe-Tokens können als Grundlage dienen, um vergleichbare künftige Leistungen zu schätzen. Sie liefern aber weder eine Preisliste des Anbieters noch eine Rechnung oder einen garantierten Preis. Unter Abrechnung geht es um Guthaben, Käufe, Zahlungen und den Tarifstatus.
Einheiten beibehalten #
| Größe | Was sie beschreibt |
|---|---|
| Eingabe- und Ausgabe-Tokens | Verarbeitungsaufwand des Modells gemäß den angegebenen Definitionen des Anbieters. |
| Tokens für Cache-Lese- und Cache-Schreibvorgänge | Cache-Aktivität beim Anbieter, die sich mit der Gesamteingabe überschneiden kann. |
| Credits und Währung | Abrechnung gemäß dem geltenden Geschäftsvertrag. |
| Anfragen, Wörter oder Repository-Zeilen | Unterschiedliche Maße für das Arbeitsvolumen, jeweils mit unterschiedlichen Grundgesamtheiten. |
Addiere Cache-Zähler nicht zur Gesamteingabe, als wären die Mengen überschneidungsfrei. Kennzeichne auch nicht die gesamte Eingabe als ausschließlich neu. Prompt-Caching erklärt, wie diese überlappenden Größen zu interpretieren sind.
Anbieterkosten, Lokalisierungsgebühren, professionelle Prüfung, unabhängige Messungen und der Plattformtarif sind getrennte Komponenten. Eine deterministische Kontrolle kann ohne Modell-Tokens auskommen und dennoch abrechenbare Messnutzung erzeugen. Die Wiederverwendung einer Übersetzung kann die Generierung vermeiden, macht aber nicht automatisch alle begleitenden Vorgänge kostenlos.
Achte beim Kostenvergleich darauf, dass Inhalte, Sprachabdeckung, Prüfungsumfang und Abnahmeanforderungen vergleichbar sind. Berücksichtige auch den Aufwand für die Sichtung und Verarbeitung der Ergebnisse, statt Unterschiede beim Token-Verbrauch als feste Gesamtersparnis darzustellen.
Berichte passend zur Fragestellung nutzen #
Berichte zum Arbeitsvolumen beschreiben die generierte Menge und ihre Verteilung auf Sprachen und Quellen. Nachweise zu Repository-Änderungen hängen von der jeweiligen Integration ab und bilden nicht jedes Inhaltssystem ab.
Qualitätsberichte müssen neben dem Ergebnis auch das Kriterium und den Nenner nennen. Ein Datensatz, auf den das Kriterium nicht anwendbar ist, liefert dazu keine Antwort. Eine nicht eindeutige Antwort bedeutet, dass die Auswertung abgeschlossen wurde, ohne festzustellen, ob die Qualität erhalten blieb oder sich verändert hat. Davon zu unterscheiden ist ein Datensatz, dessen Auswertung noch nicht abgeschlossen ist. Gib neben Erfolgsquoten und Abschluss auch an, für welchen Anteil eindeutige Ergebnisse vorliegen.
Unterscheide bei Begriffen und Regeln zwischen Kandidaten oder Stichproben einerseits und tatsächlicher Verwendung und Einhaltung andererseits. Auswertungsergebnisse erläutert die relevanten Zählwerte.
Blockierte oder teilweise abgeschlossene Vorgänge vor einer Wiederholung untersuchen #
Lies die konkrete Fehlermeldung, bevor du einen neuen Versuch startest oder Credits kaufst. Validierungsfehler, Authentifizierungsfehler, Autorisierungsfehler, fehlende Ressourcen, Credit-Limits und Kontingentgrenzen haben unterschiedliche Ursachen. In der jeweiligen API entsprechen ihnen häufig die Codes 400, 401, 403, 404, 402 und 429. Wie sich das Problem beheben lässt, richtet sich jedoch nach dem für den Vorgang angegebenen Fehler und der zugehörigen Meldung. Auch eine deaktivierte Lokalisierungs-Engine, eine erforderliche ID, eine fehlende Modellkonfiguration und ein Limit des vorgelagerten Anbieters erfordern jeweils eine andere Vorgehensweise.
Ob eine Wiederholung sicher ist, hängt vom Vorgang und seiner Idempotenz ab. Ein allgemeiner Serverfehler belegt nicht, dass die erste Anfrage nichts bewirkt hat. Nutze begrenzte Rücksetzwartezeiten erst, wenn feststeht, dass sich der Vorgang wiederholen lässt und welche vorherigen Leistungen bereits angenommen wurden.
Bei Übersetzungsaufträgen wird beim Erstellen zunächst ein ausstehender Auftrag gespeichert. Die Verarbeitung beginnt nach einer erfolgreichen Startanfrage. Deren Antwort belegt jedoch noch nicht, dass die Übersetzung abgeschlossen ist. Sieh dir die Ergebnisse für die Zielsprachen, Warnungen und beibehaltenen Texte an. Gleiche anschließend ab, was ausgeführt und was berechnet wurde, bevor du teilweise abgeschlossene Arbeit ersetzt.