MCP server zpřístupní váš lokalizační engine přímo v AI asistentovi. Otestujte termín ve slovníčku, lokalizujte dávku řetězců nebo detekujte jazyk – bez opuštění konverzace.
Lokalizace obsahu#
Stačí asistentovi říct, ať lokalizuje obsah, a ten zavolá váš engine s kompletní konfigurací – slovníček, hlas značky, instrukce i řetězec modelů se použijí automaticky.
"Lokalizuj tyto řetězce do němčiny přes můj engine: 'Přidat do košíku', 'Pokračovat k pokladně', 'Vaše objednávka byla přijata'"
Asistent odešle data ve formátu klíč–hodnota do vašeho engine a určí zdrojový i cílový jazyk. Slovníček vašeho engine vynutí přesné termíny (např. „checkout“ zůstane jako „Checkout“, pokud jste to tak nastavili), hlas značky nastaví správný styl a nakonfigurovaný řetězec modelů se postará o generování.
Můžete přidat i nápovědy – kontextová vodítka, která engine pomohou rozlišit význam:
"Lokalizuj 'Share' do japonštiny – je to text tlačítka v kontextu sociálních sítí, ne finanční podíl"
Co za vás asistent vyřeší#
| Parametr | K čemu slouží |
|---|---|
| Výběr engine | Který engine se má použít (výchozí je první ve vaší organizaci) |
| Zdrojový jazyk | Zdrojový jazyk (např. en) |
| Cílový jazyk | Cílový jazyk (např. de, ja, pt-BR) |
| Data | Mapa klíčů a hodnot s řetězci k lokalizaci |
| Nápovědy | nepovinné vodítko pro každý klíč, které pomáhá rozlišit význam |
| Reference | Existující lokalizace jako few-shot kontext |
Dávková lokalizace (async)#
Pro větší payloady nebo lokalizaci do více jazyků používá asistent async úlohy – odešlete jednou a získáte výsledky pro každý cílový jazyk:
"Lokalizuj tento JSON soubor do francouzštiny, němčiny a japonštiny. Použij můj produkční engine."
Asistent odešle všechny cílové jazyky v jednom požadavku. Každý jazyk se stane samostatnou úlohou, která se zpracovává paralelně. Na stav se můžete zeptat kdykoli:
"Jaký je stav této lokalizační dávky?"
Asistent průběžně kontroluje skupinu úloh a hlásí postup – kolik jazyků už je hotových, jestli došlo k nějakým chybám nebo varováním, a jakmile jsou výsledky připravené, načte je.
Možnosti async úloh#
- V jednom požadavku můžete odeslat až 100 cílových jazyků
- nepovinné webhook callback po dokončení úloh
- Idempotency klíče pro prevenci duplicitních odeslání
- Přepsání konfigurace pipeline pro konkrétní požadavek
- Uzamčené klíče vyloučené z lokalizace
Detekce jazyka#
"Jaký jazyk je tento text: 'Nous sommes ravis de vous accueillir'"
Asistent detekuje jazyk a vrátí jazyk BCP-47, název jazyka, region, písmo a směr textu (LTR/RTL).
Kdy použít tohle místo CLI#
| Scénář | Použití |
|---|---|
| Testujete termín ve slovníčku, který jste právě přidali | MCP – okamžitá zpětná vazba přímo v konverzaci |
| Lokalizujete jeden řetězec během code review | MCP – bez změny kontextu |
| Spouštíte kompletní lokalizaci projektu napříč všemi soubory | CLI – navržené pro workflow založené na souborech |
| Integrace do CI/CD pipeline | CLI nebo API – automatizovaně a opakovatelně |
| Lokalizujete dávku řetězců do více jazyků najednou | MCP async úlohy – jeden prompt, paralelní zpracování |
