Du kannst deine Inhalte in Payload CMS jetzt direkt aus Lingo.dev übersetzen.
Die Payload-CMS-Integration verbindet deine Payload-Instanz mit einer Lokalisierungs-Engine, die du auf Lingo.dev hostest. Wähle die Collections und Globals aus, die einbezogen werden sollen, und Lingo.dev übersetzt ihre lokalisierten Felder in deine Zielsprachen. Anschließend wird jede Übersetzung unter der jeweiligen Sprache zurück in Payload geschrieben – mithilfe von Payloads eigenem Lokalisierungsmodell. Rich Text wird als Lexical-Baum übersetzt, sodass Formatierung, Links, Uploads und die Blockstruktur beim Hin- und Rückweg erhalten bleiben und nur der enthaltene Text ersetzt wird.
Die Einrichtung läuft über ein einziges Plugin. Installiere @lingo.dev/payloadcms, füge es deiner Payload-Konfiguration hinzu und deploye neu. Umfang, Sprachen und Engine verwaltest du komplett im Dashboard – Änderungen sind also möglich, ohne deine Konfiguration noch einmal anzufassen.
Du entscheidest, wie die Übersetzung läuft. Fügst du die Webhook-URL aus dem Dashboard im Plugin ein, läuft alles automatisch: Jede Änderung, die du in deiner Ausgangssprache veröffentlichst, wird automatisch an Lingo.dev gesendet, und übersetzt wird nur, was sich geändert hat. Lässt du die Webhook-URL weg, läuft alles manuell: Es wird nichts übersetzt, bis du den Vorgang im Dashboard startest.
Automatische Durchläufe erfassen nur Inhalte, die du nach dem Verbinden veröffentlichst. Für alles andere gibt es im Dashboard zwei Buttons. Mit „Sync“ holst du alles auf: Übersetzt wird alles, was sich seit dem letzten Durchlauf geändert hat. So kannst du Inhalte übersetzen, die beim Verbinden bereits in Payload vorhanden waren, eine Zielsprache befüllen, die du später hinzugefügt hast, oder einen fehlgeschlagenen Durchlauf erneut anstoßen. „Retranslate“ erstellt alle Dokumente im festgelegten Umfang von Grund auf neu – ideal, wenn du Glossar, Markenstimme oder Regeln der Lokalisierungs-Engine änderst und deine bestehenden Übersetzungen auf Basis der neuen Konfiguration neu generieren möchtest.
Entwürfe können übersetzt und als Entwürfe zurückgeschrieben werden, damit du sie vor der Veröffentlichung direkt in Payload prüfen kannst. Veröffentlichte Änderungen können aber auch sofort bei deinen Leser:innen landen. Im Tab „Runs“ siehst du den Fortschritt pro Zielsprache.
Jeder Durchlauf durchläuft die vollständige Lokalisierungspipeline, die auf deiner Lokalisierungs-Engine konfiguriert ist – also dieselben Stufen, die auch laufen, wenn du aus dem Code oder aus der CI lokalisierst. Alles, was du in der Lokalisierungs-Engine aktiviert hast, gilt auch für deine Payload-Inhalte: Pre-Edit, dein Glossar, Markenstimme und Regeln, KI-Bewertung, Neuformulierung, Rückübersetzung und menschliche Prüfung – ganz gleich, ob diese Prüfung dein Team im Dashboard übernimmt oder eine externe professionelle Übersetzerin oder ein externer professioneller Übersetzer. Aktivierst du eine Stufe in der Lokalisierungs-Engine, wird sie beim nächsten Payload-Durchlauf automatisch übernommen.
Im Leitfaden erfährst du, wie du alles einrichtest. Falls die Funktion in deinem Tarif nicht verfügbar ist, melde dich beim Team von Lingo.dev, um sie auszuprobieren.
