Представляем новый Lingo.dev CLI. Каждый lingo push запускает на сервере весь настроенный пайплайн вашего движка локализации — тот же пайплайн, который Async Localization API использует, когда вы отправляете контент из кода.
Каждый push запускает основной шаг перевода со всеми этапами, которые включены в ваш движок: AI-редактирование исходника перед локализацией — исправляем опечатки ещё до того, как они попадут в какую-либо локаль; основной шаг локализации с вашим глоссарием, тональностью бренда и правилами; ручная проверка после локализации — силами вашей команды или внешнего провайдера; AI-оценка после локализации — чтобы согласовать правки проверяющего с конфигурацией движка; перефразирование для живого звучания на маркетинговых площадках; и проверка обратного перевода на семантический сдвиг. Контент из кода и контент из lingo push проходят одни и те же этапы — в одном порядке, с одной конфигурацией движка.
Если в запуск входит этап проверки человеком, до готового результата может пройти несколько дней, поэтому CLI разделяет задачу на lingo push и lingo pull — pull повторно подключается к последнему push и загружает результаты с любой машины, даже если исходный терминал уже закрыт.
