Запускайте настроенный пайплайн локализации из терминала
Новый CLI связывает lingo push с серверным пайплайном локализации. Отправляйте файлы сейчас, а когда настроенные этапы завершатся, получайте переводы с помощью lingo pull.
При переводе файлов должны быть доступны та же терминология и тот же процесс проверки, что и при переводе по запросу приложения. Новый CLI Lingo.dev связывает lingo push с асинхронным пайплайном локализации, который работает на сервере.
Для каждой отправки используется выбранный движок локализации с его глоссарием, тональностью бренда и правилами. Отправленные файлы проходят те же настроенные этапы, что и в Асинхронном API локализации, — отдельно настраивать перевод для терминала не нужно.
Среди необязательных этапов — предварительное редактирование исходного текста, перефразирование, ручная проверка вашей командой или внешним исполнителем, AI-оценка после локализации на соответствие сохранённым рекомендациям и обратный перевод для выявления смысловых отклонений. Выполняются только включённые этапы. AI-оценка после локализации улучшает текст, а не применяет предложение об изменении настроек.
Отправьте задание, затем получите результат #
Задание с ручной проверкой может ждать ответа несколько дней. В CLI эти два действия разделены:
lingo push
lingo pullpush отправляет файлы. pull повторно подключается к последней отправке и скачивает результат, когда он готов. Если закрыть исходный терминал, работа на сервере продолжится. Вы можете вернуться после проверки — держать терминал открытым всё это время не нужно.
CLI определяет последнюю отправку по локальному состоянию, привязанному к конкретному checkout. Если закрыть терминал, это состояние сохранится, но при переносе исходных файлов на другой компьютер оно не перенесётся вместе с ними. Прежде чем рассчитывать на получение результата с другого компьютера, сверьтесь со справочником по pull.