Spusťte nastavenou lokalizační pipeline přímo z terminálu
Nové CLI propojuje lingo push s lokalizační pipeline na serveru. Odešlete soubory hned a po dokončení nastavených fází si stáhněte překlady pomocí lingo pull.
Při překladu souborů byste měli mít k dispozici stejnou terminologii a stejný proces kontroly jako u překladů vyžádaných aplikací. Nové Lingo.dev CLI propojuje lingo push s asynchronní lokalizační pipeline, která běží na serveru.
Každé odeslání využívá vybraný lokalizační engine včetně jeho glosáře, hlasu značky a pravidel. Spouští stejné nastavené fáze jako API pro asynchronní lokalizaci, místo aby pro terminál vytvářelo samostatné nastavení překladu.
Mezi tyto nepovinné fáze patří úprava zdrojového textu před překladem, přeformulování, lidská kontrola vaším týmem nebo externím poskytovatelem, AI hodnocení po lokalizaci podle uložených pokynů a zpětný překlad k odhalení významových posunů. Spouštějí se pouze aktivní fáze. AI hodnocení po lokalizaci vylepšuje text, nikoli provádí navrženou změnu konfigurace.
Odešlete úlohu a výsledek si stáhněte později #
Úloha s lidskou kontrolou může na odpověď čekat i několik dní. CLI proto tyto dvě akce odděluje:
lingo push
lingo pullpush odešle soubory. pull se znovu připojí k poslednímu odeslání a stáhne jeho výstup, jakmile bude k dispozici. Zavřením původního terminálu se práce na serveru nezastaví. Můžete se tak vrátit až po kontrole a nemusíte po celou dobu nechávat terminál otevřený.
CLI rozpozná poslední odeslání podle lokálně uloženého stavu konkrétní pracovní kopie repozitáře. Zavřením terminálu se tento stav neztratí, přesun zdrojových souborů na jiný počítač ho ale nepřenese. Než se spolehnete na stažení výsledků z jiného počítače, podívejte se do referenční dokumentace příkazu pull.