JSON-словарь

AI-перевод JSON-словарей с помощью Lingo.dev CLI

Что такое JSON-словарь?

JSON-словарь — это формат локализации, в котором все переводы для разных локалей хранятся в одном JSON-файле. Каждый ключ содержит объект, где ключами выступают коды локалей, а значениями — переведённые строки. Это удобно для хранения всех переводов в одном месте.

Например:

{
  "navigation": {
    "en": "Home"
  },
  "buttons": {
    "submit": {
      "en": "Submit"
    },
    "cancel": {
      "en": "Cancel"
    }
  },
  "forms": {
    "login": {
      "username": {
        "en": "Username"
      }
    }
  }
}

Что такое Lingo.dev CLI?

Lingo.dev CLI — это бесплатный open-source CLI для перевода приложений и контента с помощью AI. Он создан, чтобы заменить традиционные системы управления переводами и легко интегрируется в существующие пайплайны.

Подробнее см. в разделе Обзор.

О данном гиде

В этом гайде рассказывается, как переводить JSON-словарные файлы с помощью Lingo.dev CLI.

Вы узнаете, как:

  • Создать проект с нуля
  • Настроить пайплайн перевода
  • Генерировать переводы с помощью AI

Необходимые условия

Для работы с Lingo.dev CLI убедитесь, что установлен Node.js v18+ :

❯ node -v
v22.17.0

Шаг 1. Создайте проект

В директории вашего проекта создайте файл i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Этот файл определяет поведение пайплайна перевода: какие языки переводить и где на файловой системе находится контент для локализации.

Подробнее о доступных свойствах см. в разделе i18n.json.

Шаг 2. Настройте исходную локаль

Исходная локаль — это оригинальный язык и регион, на которых был написан ваш контент. Чтобы настроить исходную локаль, укажите свойство locale.source в файле i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Исходная локаль должна быть указана в формате BCP 47 language tag.

Полный список кодов локалей, поддерживаемых Lingo.dev CLI, смотрите в разделе Поддерживаемые коды локалей.

Шаг 3. Настройте целевые локали

Целевые локали — это языки и регионы, на которые вы хотите перевести свой контент. Чтобы настроить целевые локали, укажите свойство locale.targets в файле i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Шаг 4. Создайте исходный контент

Если вы ещё не сделали этого, создайте JSON-файл-словарь с контентом для перевода.

Примечание: В процессе перевода исходные файлы контента будут перезаписаны, чтобы включить переведённый контент (в дополнение к исходному).

Шаг 5. Создайте bucket

  1. В файле i18n.json добавьте объект "json-dictionary" в объект buckets:

    {
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json-dictionary": {}
  }
}

  2. В объекте "json-dictionary" определите массив из одного или нескольких шаблонов include:

    {
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json-dictionary": {
      "include": ["./example.json"]
    }
  }
}

    Эти шаблоны определяют, какие файлы переводить, и могут:

    • указывать на конкретные пути к файлам (например, "some/dir/file.json")
    • использовать звёздочки как подстановочные знаки (например, "some/dir/*.json")

    Рекурсивные glob-шаблоны (например, **/*.json) не поддерживаются.

Шаг 6. Настройте LLM

Lingo.dev CLI использует большие языковые модели (LLM) для перевода контента с помощью ИИ. Чтобы использовать одну из этих моделей, вам нужен API-ключ от поддерживаемого провайдера.

Чтобы быстро начать работу, рекомендуем использовать Lingo.dev Engine — нашу собственную облачную платформу, которая предоставляет 10 000 бесплатных токенов в месяц:

  1. Зарегистрируйтесь в Lingo.dev.

  2. Выполните следующую команду:

    npx lingo.dev@latest login

    Откроется ваш браузер по умолчанию и появится запрос на аутентификацию.

  3. Следуйте подсказкам.

Шаг 7. Генерация переводов

В каталоге, где находится файл i18n.json, выполните следующую команду:

npx lingo.dev@latest run

Эта команда:

  1. Считывает файл i18n.json.
  2. Находит файлы, которые нужно перевести.
  3. Извлекает переводимый контент из файлов.
  4. Использует настроенную LLM для перевода извлечённого контента.
  5. Записывает переведённый контент обратно в файловую систему.

При первой генерации переводов создаётся файл i18n.lock. Этот файл отслеживает, какой контент уже переведён, чтобы избежать лишних повторных переводов при следующих запусках.

Пример

example.json (до перевода)

{
  "navigation": {
    "en": "Home"
  },
  "buttons": {
    "submit": {
      "en": "Submit"
    },
    "cancel": {
      "en": "Cancel"
    }
  },
  "messages": {
    "welcome": {
      "en": "Welcome to our application"
    },
    "error": {
      "en": "An error occurred"
    }
  },
  "forms": {
    "login": {
      "title": {
        "en": "Login"
      },
      "fields": {
        "username": {
          "en": "Username"
        },
        "password": {
          "en": "Password"
        }
      }
    }
  }
}

example.json (после перевода)

{
  "navigation": {
    "en": "Home",
    "es": "Inicio"
  },
  "buttons": {
    "submit": {
      "en": "Submit",
      "es": "Enviar"
    },
    "cancel": {
      "en": "Cancel",
      "es": "Cancelar"
    }
  },
  "messages": {
    "welcome": {
      "en": "Welcome to our application",
      "es": "Bienvenido a nuestra aplicación"
    },
    "error": {
      "en": "An error occurred",
      "es": "Ha ocurrido un error"
    }
  },
  "forms": {
    "login": {
      "title": {
        "en": "Login",
        "es": "Iniciar sesión"
      },
      "fields": {
        "username": {
          "en": "Username",
          "es": "Nombre de usuario"
        },
        "password": {
          "en": "Password",
          "es": "Contraseña"
        }
      }
    }
  }
}

i18n.json

{
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "json-dictionary": {
      "include": ["./example.json"]
    }
  },
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json"
}

i18n.lock

version: 1
checksums:
  455da9346f4e772000927cd2ff5bb898:
    navigation: 104a3db3b671c04e167eafbe21e57881
    buttons/submit: 7c91ef5f747eea9f77a9c4f23e19fb2e
    buttons/cancel: 2e2a849c2223911717de8caa2c71bade
    messages/welcome: 1308168cca4fa5d8d7a0cf24e55e93fc
    messages/error: 53a2b5f5e7d83c737c8e02fe18fb4bdb
    forms/login/title: f4f219abeb5a465ecb1c7efaf50246de
    forms/login/fields/username: 2ee65bc2dd2f12cf2672f95b2a054bf8
    forms/login/fields/password: 223a61cf906ab9c40d22612c588dff48
  a8f80a1a4e0e0aa2750e514a8a6abacf:
    navigation: 104a3db3b671c04e167eafbe21e57881
    buttons/submit: 7c91ef5f747eea9f77a9c4f23e19fb2e
    buttons/cancel: 2e2a849c2223911717de8caa2c71bade
    messages/welcome: 1308168cca4fa5d8d7a0cf24e55e93fc
    messages/error: 53a2b5f5e7d83c737c8e02fe18fb4bdb
    forms/login/title: f4f219abeb5a465ecb1c7efaf50246de
    forms/login/fields/username: 2ee65bc2dd2f12cf2672f95b2a054bf8
    forms/login/fields/password: 223a61cf906ab9c40d22612c588dff48