JSONC - Lingo.dev CLI

Что такое JSONC?

JSONC (JSON с комментариями) — это расширение формата JSON, позволяющее использовать однострочные и многострочные комментарии. Обычно применяется в конфигурационных файлах, где полезны человекочитаемые пояснения.

Например:

{
  "key1": "Hello, world!", // This is a comment for key1
  "key2": "A simple demo app with JSONC features" /* This is a comment for key2 */,
  // This is a comment for key3
  "key3": "1.0.0",
  // This is a comment for nested values
  "key6": {
    "key7": "Nested value",
  },
  // This key is locked and should not be changed
  "locked_key_1": "This value is locked and should not be changed",
}

Что такое Lingo.dev CLI?

Lingo.dev CLI — это бесплатный open-source CLI для перевода приложений и контента с помощью ИИ. Он создан, чтобы заменить традиционные системы управления переводами и легко интегрируется в существующие пайплайны.

Подробнее см. в разделе Обзор.

О данном руководстве

В этом гайде рассказывается, как переводить JSONC-файлы с помощью Lingo.dev CLI.

Вы узнаете, как:

Создать проект с нуля
Настроить пайплайн перевода
Генерировать переводы с помощью ИИ

Необходимые условия

Для работы с Lingo.dev CLI убедитесь, что установлен Node.js v18+ :

❯ node -v
v22.17.0

Шаг 1. Создайте проект

В директории вашего проекта создайте файл i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Этот файл определяет поведение пайплайна перевода: какие языки использовать и где на файловой системе находится локализуемый контент.

Подробнее о доступных свойствах см. в разделе i18n.json.

Шаг 2. Настройте исходную локаль

Исходная локаль — это оригинальный язык и регион, на которых был написан ваш контент. Чтобы настроить исходную локаль, укажите свойство locale.source в файле i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Исходная локаль должна быть указана в формате BCP 47 language tag.

Полный список кодов локалей, поддерживаемых Lingo.dev CLI, смотрите в разделе Поддерживаемые коды локалей.

Шаг 3. Настройте целевые локали

Целевые локали — это языки и регионы, на которые вы хотите перевести свой контент. Чтобы настроить целевые локали, укажите свойство locale.targets в файле i18n.json:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {}
}

Шаг 4. Создайте исходный контент

Если вы ещё не сделали этого, создайте один или несколько файлов JSONC с контентом для перевода. Эти файлы должны находиться по пути, который содержит исходную локаль (например, в названии папки как en/ или в имени файла как messages.en.jsonc).

Шаг 5. Создайте bucket

В файле i18n.json добавьте объект "jsonc" в объект buckets:

{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "jsonc": {}
  }
}

В объекте "jsonc" определите массив из одного или нескольких паттернов include:
```
{
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json",
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "jsonc": {
      "include": ["./[locale]/example.jsonc"]
    }
  }
}
```
Эти паттерны определяют, какие файлы переводить.

Сами паттерны:
- должны содержать [locale] как плейсхолдер для выбранной локали
- могут указывать на пути к файлам (например, "[locale]/config.jsonc")
- могут использовать звёздочки как плейсхолдеры (например, "[locale]/*.jsonc")
Рекурсивные glob-паттерны (например, **/*.jsonc) не поддерживаются.

Шаг 6. Настройте LLM

Lingo.dev CLI использует большие языковые модели (LLM) для перевода контента с помощью ИИ. Чтобы использовать одну из этих моделей, вам нужен API-ключ от поддерживаемого провайдера.

Чтобы быстро начать работу, рекомендуем использовать Lingo.dev Engine — нашу собственную платформу с бесплатным лимитом 10 000 токенов в месяц:

Зарегистрируйтесь в Lingo.dev.
Выполните следующую команду:
```
npx lingo.dev@latest login
```
Это откроет ваш браузер по умолчанию и попросит пройти аутентификацию.
Следуйте инструкциям.

Шаг 7. Генерация переводов

В каталоге, где находится файл i18n.json, выполните следующую команду:

npx lingo.dev@latest run

Эта команда:

Считывает файл i18n.json.
Находит файлы, которые нужно перевести.
Извлекает переводимый контент из файлов.
Использует настроенную LLM для перевода извлечённого контента.
Записывает переведённый контент обратно в файловую систему.

При первой генерации переводов создаётся файл i18n.lock. Этот файл отслеживает, какой контент уже переведён, чтобы избежать лишних повторных переводов при следующих запусках.

Пример

en/example.jsonc

{
  "key1": "Hello, world!", // This is a comment for key1
  "key2": "A simple demo app with JSONC features" /* This is a comment for key2 */,
  // This is a comment for key3
  "key3": "1.0.0",
  /* This is a block comment for key4 */
  "key4": "[email protected]",
  /*
   This is a comment for key5
  */
  "key5": "🚀",
  // This is a comment for key6
  "key6": {
    // This is a comment for key7
    "key7": "Nested value",
  },
  // This key is locked and should not be changed
  "locked_key_1": "This value is locked and should not be changed",
  // This key is ignored and should be removed from target locales
  "ignored_key_1": "This value is ignored and should not appear in target locales",
}

es/example.jsonc

{
  "key1": "¡Hola, mundo!", // This is a comment for key1
  "key2": "Una aplicación de demostración simple con características JSONC" /* This is a comment for key2 */,
  // This is a comment for key3
  "key3": "1.0.0",
  /* This is a block comment for key4 */
  "key4": "[email protected]",
  /*
   This is a comment for key5
  */
  "key5": "🚀",
  // This is a comment for key6
  "key6": {
    // This is a comment for key7
    "key7": "Valor anidado",
  },
  // This key is locked and should not be changed
  "locked_key_1": "This value is locked and should not be changed",
}

i18n.json

{
  "version": "1.10",
  "locale": {
    "source": "en",
    "targets": ["es"]
  },
  "buckets": {
    "jsonc": {
      "include": ["./[locale]/example.jsonc"]
    }
  },
  "$schema": "https://lingo.dev/schema/i18n.json"
}

i18n.lock

version: 1
checksums:
  455da9346f4e772000927cd2ff5bb898:
    title: 0468579ef2fbc83c9d520c2f2f1c5059
    description: 6f4922f45568161a8cdf4ad2299f6d23
    version: 54a9e730e88fb16291b852274d433923
    support_email: 10627fcc465897af0f5e1bba042685f9
    emoji: b328c432cee108a87a92f05258b6a651
    author/name: febee8e9ab40b2fe5106d72675228d00
    contributors/0/name: e80d4063a32adaad7b0a82b0bcc10551
    contributors/1/name: b2bca2fa3c890618e56d07473f26ead3
    messages/0: d1c3a9f35e377554a4ccaa467ca26614
    messages/1: 0468579ef2fbc83c9d520c2f2f1c5059
    config/theme/primary: 7535a3779d6934ea8ecf18f5cb5b93fd
    mixed_array/0: 001b5b003d96c133534f5907abffdf77
    mixed_array/3/nested_message: 5f0782dfc5993e99890c0475bc295a30