Modelos e alternativas

Selecione modelos para pares de idiomas e saiba qual é o candidato seguinte quando outro não consegue concluir o pedido.

A configuração de modelos de um motor de localização responde a duas perguntas: que modelo deve traduzir um par de idiomas e que alternativa deve ser tentada se esse modelo não conseguir concluir o pedido? As alternativas servem para lidar com falhas de execução. Não geram várias traduções para depois escolher a que obtém a pontuação de qualidade mais elevada.

Por predefinição, o formulário de criação da aplicação Web apresenta um modelo principal recomendado e uma alternativa para todos os pares de idiomas. Pode manter essa cobertura abrangente ou optar por uma configuração mais específica, durante a criação ou mais tarde.

Escolher o modelo e a respetiva cobertura #

Consulte o catálogo de modelos suportados na interface de configuração ou o MCP da conta para conhecer os identificadores e os limites de contexto atuais. A disponibilidade muda, pelo que uma lista copiada pode ficar desatualizada. Com uma chave da Mistral AI, a interface de configuração também apresenta modelos de conversação acessíveis com essa chave que não constam do catálogo; consulte modelos fora do catálogo.

Um identificador exato de modelo corresponde a uma escolha específica. Um alias variável pode passar a apontar para outro modelo mais tarde. Fixar o modelo facilita a explicação da escolha, mas não torna os resultados determinísticos nem comprova a adequação do modelo ao seu conteúdo.

Configure o par de idiomas de origem e de destino. Utilize carateres universais para definir uma cobertura geral e especifique os idiomas quando um par precisar de um candidato diferente. Confirme que os pares importantes têm uma configuração aplicável; voltar a tentar não resolve a falta de uma configuração de modelo.

Interpretar a ordem das tentativas #

O motor de localização ordena os candidatos por:

  1. Nível de correspondência do idioma de destino.
  2. Nível de correspondência do idioma de origem.
  3. Especificidade do idioma de destino.
  4. Especificidade do idioma de origem.
  5. Posição configurada.

A posição 1 não tem prioridade sobre uma melhor correspondência de idioma. Por exemplo, uma configuração específica de inglês para de-CH pode ser tentada antes de uma configuração abrangente com carateres universais, mesmo que esta última tenha sido introduzida primeiro. A resolução de idiomas explica que idiomas se aplicam a um pedido, como um idioma sem região especificada representa a sua região predefinida e como os níveis de correspondência determinam a sua ordem.

As tentativas têm limites de tempo de execução. Um candidato que falhe ou exceda o limite de tempo pode dar lugar ao seguinte; se não restarem candidatos, o pedido falha. Uma alternativa reduz a dependência de um único modelo, mas não assegura uma cobertura que não existe nem garante o sucesso quando todos os candidatos falham.

Comparar a qualidade separadamente da fiabilidade #

Utilize os dados do pedido para identificar o modelo efetivamente utilizado e verificar se foi necessário recorrer a uma alternativa. Uma recusa do fornecedor, um erro de configuração e uma tradução concluída mas inadequada exigem soluções diferentes.

Para executar os modelos de um fornecedor com a chave da sua própria organização, consulte BYOK. Uma chave de API da Lingo.dev e uma credencial de um fornecedor externo autorizam o acesso a serviços diferentes; selecionar um modelo não cria uma ligação com credenciais.

A Referência da API de tradução abrange os campos de conteúdo JSON e de contexto. Cada tarefa requer um engineId. Confirme que o motor selecionado está ativado e dispõe de cobertura de modelos para cada par de idiomas solicitado. Analise as tentativas de execução dos modelos na tarefa para determinar que modelo processou efetivamente cada lote.