Модели и резервные варианты

Выберите модели для языковых пар и узнайте, какую модель система попробует следующей, если другая не сможет выполнить запрос.

Конфигурация моделей движка локализации отвечает на два вопроса: какая модель переводит для конкретной языковой пары и что попробовать, если она не сможет выполнить запрос? Резервные модели помогают при сбоях выполнения. Они не создают несколько переводов, чтобы выбрать вариант с самой высокой оценкой качества.

В форме создания движка в веб-приложении по умолчанию выбраны рекомендуемые основная и резервная модели для всех пар локалей. Вы можете оставить этот общий вариант или задать более точную конфигурацию при создании движка или позже.

Выберите модель и пары локалей для неё #

Актуальные идентификаторы и ограничения на размер контекста вы найдёте в каталоге поддерживаемых моделей в интерфейсе конфигурации или в MCP учётной записи. Набор доступных моделей меняется, поэтому скопированный список может устареть. Если у вас есть ключ Mistral AI, в интерфейсе конфигурации также доступны чат-модели вне каталога, к которым этот ключ даёт доступ. См. модели вне каталога.

Точный идентификатор однозначно указывает на выбранную модель. Плавающий псевдоним со временем может указывать на другую модель. Фиксация модели помогает объяснить выбор, но не гарантирует одинаковый результат при повторных запусках и не подтверждает, что модель подходит для вашего контента.

Настройте пару исходной и целевой локалей. Используйте подстановочные знаки, чтобы задать общий вариант по умолчанию, и конкретные локали, если для пары нужна другая модель. Убедитесь, что для важных пар есть подходящая конфигурация: повторные попытки не помогут, если модели для них не настроены.

Разберитесь в порядке попыток #

Движок локализации определяет порядок моделей-кандидатов по следующим критериям:

  1. Уровень совпадения целевой локали.
  2. Уровень совпадения исходной локали.
  3. Степень конкретности целевой локали.
  4. Степень конкретности исходной локали.
  5. Заданный ранг.

Ранг 1 не даёт приоритета перед более точным совпадением локали. Например, конфигурация для перевода с английского на de-CH может оказаться раньше общей конфигурации с подстановочными знаками, даже если общая была добавлена первой. В разделе «Определение локали» объясняется, какие локали применяются к запросу, как язык без указания региона обозначает регион по умолчанию и как уровни совпадения определяют порядок локалей.

Время выполнения каждой попытки ограничено. Если модель вернула ошибку или не уложилась в срок, система может попробовать следующую. Если вся цепочка исчерпана, запрос завершается с ошибкой. Резервная модель снижает зависимость от одной модели, но не заменяет отсутствующие настройки для пар локалей и не гарантирует успех, если ни одна модель не справится.

Оценивайте качество отдельно от надёжности #

Используйте данные о выполнении запроса, чтобы узнать, какая модель действительно использовалась и был ли переход к резервной. Отказ провайдера, ошибка конфигурации и готовый, но неподходящий перевод требуют разных решений.

О том, как запускать модели провайдера с собственным ключом организации, см. BYOK. Ключ API Lingo.dev и учётные данные внешнего провайдера дают доступ к разным сервисам. Сам по себе выбор модели не создаёт подключение с учётными данными провайдера.

В справочнике API перевода описаны контент в формате JSON и поля контекста. Для каждого задания требуется engineId. Убедитесь, что выбранный движок включён и для каждой запрошенной пары локалей настроены модели. Просмотрите попытки выполнения задания разными моделями, чтобы узнать, какая модель действительно обработала каждый пакет.