Modely a záložní varianty

Vyberte modely pro jazykové páry a zjistěte, který kandidát přijde na řadu, když jiný nedokáže požadavek dokončit.

Konfigurace modelů lokalizačního engine odpovídá na dvě otázky: který model má překládat daný jazykový pár a co se má vyzkoušet, pokud tento model nedokáže požadavek dokončit? Záložní varianty řeší selhání při zpracování. Neslouží ke generování několika překladů a výběru toho s nejvyšším skóre kvality.

Formulář pro vytvoření ve webové aplikaci má ve výchozím nastavení doporučený primární i záložní model pro všechny jazykové páry. Toto široké pokrytí můžete zachovat, nebo při vytváření či později zvolit konkrétnější konfiguraci.

Vyberte model a jeho pokrytí #

Aktuální identifikátory a limity kontextu najdete v katalogu podporovaných modelů v konfiguračním rozhraní nebo prostřednictvím MCP účtu. Dostupnost se mění, takže zkopírovaný seznam může zastarat. S klíčem Mistral AI vám konfigurační rozhraní nabídne i chatovací modely mimo katalog, ke kterým váš klíč poskytuje přístup; viz modely mimo katalog.

Přesný identifikátor modelu označuje konkrétní volbu. Proměnlivý alias může později odkazovat na jiný model. Pevné nastavení konkrétního modelu usnadňuje vysvětlení této volby, nezajišťuje však deterministický výstup ani nepotvrzuje vhodnost modelu pro váš obsah.

Nastavte dvojici zdrojového a cílového jazyka. Pro obecné výchozí nastavení použijte zástupné znaky. Pokud daný pár potřebuje jiného kandidáta, zadejte konkrétní jazyky. Ověřte, že pro důležité páry existuje odpovídající konfigurace; opakování pokusu chybějící konfiguraci modelu nenahradí.

Seznamte se s pořadím pokusů #

Lokalizační engine řadí kandidáty podle těchto kritérií:

  1. Úroveň shody cílového jazyka.
  2. Úroveň shody zdrojového jazyka.
  3. Míra konkrétnosti cílového jazyka.
  4. Míra konkrétnosti zdrojového jazyka.
  5. Nastavené pořadí.

Pořadí 1 nemá přednost před lepší jazykovou shodou. Například konkrétní konfigurace pro překlad z angličtiny do de-CH může přijít na řadu před obecnou konfigurací se zástupnými znaky, i když byla obecná konfigurace zadána jako první. Část Vyhodnocování jazyků vysvětluje, které jazyky se na požadavek vztahují, jak jazyk bez uvedeného regionu zastupuje svůj výchozí region a jak se jazyky řadí podle úrovně shody.

Každý pokus má časový limit pro zpracování. Pokud kandidát selže nebo časový limit překročí, může přijít na řadu další. Po vyčerpání celého řetězce požadavek skončí chybou. Záložní varianta snižuje závislost na jediném modelu, nemůže však doplnit chybějící pokrytí ani zaručit úspěch, pokud selžou všichni kandidáti.

Porovnávejte kvalitu odděleně od spolehlivosti #

Ze záznamů o požadavku zjistíte, který model byl skutečně použit a zda přišla na řadu záložní varianta. Odmítnutí ze strany poskytovatele, chyba konfigurace a dokončený, ale nevhodný překlad vyžadují různé způsoby nápravy.

Chcete-li modely poskytovatele spouštět s vlastním klíčem organizace, podívejte se na BYOK. Klíč API Lingo.dev a přihlašovací údaj externího poskytovatele slouží k autorizaci u různých služeb; samotný výběr modelu propojení s přihlašovacími údaji nevytvoří.

Část Reference překladového API popisuje pole pro obsah a kontext ve formátu JSON. Každá úloha vyžaduje engineId. Ověřte, že vybraný engine je aktivní a má nakonfigurované modely pro každý požadovaný jazykový pár. V přehledu pokusů jednotlivých modelů u dané úlohy zjistíte, který model skutečně zpracoval každou dávku.